爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
该研究由魁北克枫糖浆生产者联盟和加拿大农业与农业食品共同资助。
The study was funded by the Federation of Quebec Maple Syrup Producers and Agriculture and Agri-Food Canada.
加拿大魁北克大学的研究表明，感冒和流感症状在此时最严重。
According to a study at Canada's Quebec University, cold and flu symptoms peak at this time.
还有一次一个加拿大公司试图以向当地溜冰场赠送两架冰层表面修理器为条件买下通向魁北克的一座镍矿床。
In another a company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
他真正拥护的乃是，暂且把那些老套的问题（魁北克和加拿大的关系）放在一边，转而着手处理别的事情。
What he really advocates is setting aside the stale argument over Quebec's relationship with Canada and moving on to other matters.
这对夫妇在曼哈顿和西班牙的马略卡岛都有自己的家，在加拿大魁北克还有一个农场。
The couple also have homes in Manhattan and Majorca, Spain, and a farm in Quebec, Canada.
最大的一起发生在加拿大魁北克，涉及742例报告病例，其中有89例需要住院治疗，但没有出现与麻疹相关的死亡情况。
The largest, in Quebec, Canada, involves 742 reported cases, 89 requiring hospitalization, but no measles-associated deaths.
粮农组织在每年的10月16日庆祝世界粮食日，这一天是1945年本组织在加拿大魁北克成立的日子。
FAO celebrates World Food day each year on 16 October, the day the Organization was founded in 1945 in Quebec City, Canada.
圣劳伦斯河今年薄薄的冰层，现在虽然还不坚固、河流的形状也还看得见，不过到一月中旬，冰层已经覆盖了加拿大魁北克境内的河面。
Still fragile and shaped by the river currents, a thin layer of new ice formed over Québec, Canada’s, St. Lawrence River in mid-January 2010.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
该机构估计，大约有13%的加拿大人家庭和22%的魁北克人家庭属于缺少生物学意义上的父亲的家庭。
The agency estimates some 13 per cent of Canadian families and 22 per cent of Quebec families are composed of households where biological fathers are absent.
其中有三个国家两种情况都承认：荷兰，南非和加拿大魁北克省。
Three have both: the Netherlands, South Africa and the Canadian province of Quebec.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
新化合物中有一种被命名为“魁北克酚”，作为世界枫糖浆最大的生产地，加拿大魁北克省也因此获得了属于它的荣誉。
Among the new compounds is quebecol -- named in honor of the Canadian province of Quebec, which leads the world in maple syrup production.
调查结果发表于周六在魁北克举行的加拿大儿科协会88周年会议的演讲中。
The survey's findings were slated for presentation Saturday at the Canadian Pediatric Society's 88th Annual Conference in Quebec City.
在加拿大魁北克的一些区域和世界上其他地区，地下水中包含高水平自然形成的锰。
In several regions of Quebec and Canada and in other parts of the world, the groundwater contains naturally high levels of manganese.
希尔菲格，相信是有部分股权，法拉利经销商在蒙特利尔，魁北克，因此，他的车是在加拿大注册的。
Hilfiger is believed to have a partial stake in the Ferrari dealer in Montreal, Quebec, and thus, his car is registered in Canada.
因此，假设有一个设备与帐户12345关联，该设备目前位于加拿大魁北克省。
So, say a device is associated with account 12345 and that the device is currently located in Quebec, Canada. The corresponding JSON document sent to my web application would look like Listing 1.
这些岩石是在加拿大魁北克省的一个古岩床带发现的，据估计距今已有42.8亿年历史。
The rocks, found in a belt of ancient bedrock in Quebec, are estimated to be 4.28 billion years old.
日前，加拿大魁北克一对夫妇的婚礼简直就是喜爱猫咪的人的梦想--他们婚礼的客人全都是喵星人。
A couple from Quebec had the wedding of a cat lover's dream - all their wedding guests were cats and kittens.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
应用推荐