正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
他们决心把事情闹到最高层。
They were determined to press their case at the highest level.
我把闹钟定在7点钟闹响。
为电话账单已闹过口角。
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
他和办公室的一位同事曾经闹过桃色新闻。
她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。
She's still the same fun-loving person that I knew at college.
她在与丈夫闹离婚。
在我为那个可怜的女孩清理包扎伤口时，她不哭不闹。
The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.
她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。
全校学生吵吵闹闹地冲进操场。
怎么，是喝威士忌的酒鬼闹的！
他们总是这么吵吵闹闹的吗？
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
汤姆的整个班级都是一个模式——躁动不安、吵吵闹闹、麻烦不断。
Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.
癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
外面吵吵闹闹的，出了什么事？
孩子们总是在院子里吵吵闹闹。
每隔两天，将你的闹表往前调个10分钟。
他说：“丽萃，你在闹些什么？”
现在我知道，都是饼干给闹的。
为什么他们好像总是闹分手呢？
我们的历险热热闹闹的开幕了。
这件事已经闹到了美国的法庭。
他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。
He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.
他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。
He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.
应用推荐