他仍然年轻，但他却高高耸立的立场。
我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰。
高高耸立的抗震纪念碑见证着唐山重建的历史。
The towering Earthquake Monument bears witness to the history of Tangshan's reconstruction.
高高耸立的灯杆与河中绵延的芦苇荡遥相呼应，让桥与自然融为一体。
The towering light poles and wild reeds along the river make the bridge and nature be an organic whole.
和其他外来人一样，许多美国人来到上海都住进了高高耸立的摩天大楼里。
SHANGHAI — Many Americans who move here end up in high-rise buildings surrounded by other expatriates.
经展览设计者艾伦·费尔利的特意安排，四处都可以看到高高耸立的淡蓝色拱顶。
Alan Fairlie, who designed the exhibition, has arranged the displays so that the soaring, pale blue dome is almost always visible.
照片中高高耸立的是安娜·普纳峰和休楚里峰，这需要花费数小时进行拍摄于曝光。
Landmark peaks including the Annapurna South and the Hiunchuli can be seen in the spectacular images which took hours to capture and expose.
这三座高高耸立的宝塔是云南大理的标志性建筑，它们距今已有一千多年的历史了。
These three pagodas which are towering over Dali are the symbolic architecture of it.
它们是高高耸立的大树，当带着枪、喋喋不休地炫耀着他的知识的人类不在场时，有一种不寻常的气氛。
They were enormous trees of great height, and there was that peculiar atmosphere which comes when man is absent - with his guns, his chattering and the display of his knowledge.
走在日落黄昏中的巴黎街头几乎转角就见咖啡馆。 从这个城市的许多角度都能看见高高耸立的而菲尔铁塔。
Sunset falls over Paris, where the Eiffel Tower looms large over much of the city, and cafes seem to mark every corner.
我们一下子就发现，在这里的战场厮杀中，传统的战旗不见了，取而代之的是高高耸立的麦当劳标志的旗杆。
We quickly see that on this battlefield, traditional military banners have been replaced by the towering logo of Mcdonald s.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
在这种时候，我总是喜欢找一个宁静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall 1 pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个安静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个宁静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall 1)pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
今年，除了盛开的樱花树，游客们还瞥见了一个罕见的景象：起重机高高耸立在华盛顿市区和附近的郊区。
Above the bloom-laden trees, this year's tourists glimpsed a rare sight: cranes towering over downtown Washington and the nearby suburbs.
战神i - X高高耸立，有327英尺(100米)高——也是世界上最高的在役的推进器。
Standing at 327 feet (100 meters), Ares I-X is a towering rocket? And currently the world? S tallest booster in service.
在那些卑微和可恶的密谋破坏我们的十三年后，美国高高耸立和自豪。
Thirteen years after small and hateful minds conspired to break us, America stands tall and America stands proud.
在闪耀之城科洛桑街道的上方，高高耸立着绝地神殿的尖顶。
Somewhere high above the streets of glittering Coruscant soars the spire of the Jedi Temple.
赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。
Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowywhite Gringotts stood towering over the other little shops.
沿着路线他们走过受神祝福的贝勒雕像身旁，他高高耸立，十分安详地立在底座上，面部表情宁静和仁慈的沉思着。
Their path took them past the statue of Baelor the Blessed, standing tall and serene upon his plinth, his face a study in benevolence.
英格兰崖壁陡峭，高高耸立静谧的海湾，一望无际，微光闪闪。
Thee cliffy of England stand; Glimmering and vast, out in the tranquil bay.
如果有时间，你可以乘车到位于旧金山南部一百多里的卡梅尔，在那儿，你会发现粗犷而神奇的岸边高高耸立着悬崖峭壁。
If you have time you might like to go by bus to Carmel, a hundred miles south of San Francisco, where you will discover a wild and wonderful coast with high cliffs.
府第的正门象我一次梦中所见的那样，剩下了贝壳似的一堵墙，高高耸立，却岌岌可危，布满了没有玻璃的窗孔。没有屋顶，没有城垛，没有烟囱——全都倒塌了。
The front was, as I had once seen it in a dream, but a well-like wall, very high and very fragile-looking, perforated with paneless Windows: no roof, no battlements, no chimneys — all had crashed in.
摩天大楼高高耸立，众多的街道、商场欢迎着来自世界各地的人们。
Skyscrapers tower above, while a large number of streets, stores and markets are welcoming to anyone, no matter where they are from.
离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。
There was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other hills which lay as in a ridge from it northward;
离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。
There was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other hills which lay as in a ridge from it northward;
应用推荐