正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
而今他的黑暗的喜剧元素，进入了高雅文化的殿堂。
Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.
它被视为是高雅文化和文化人的一部分，经常与大众媒体有关系。
It can be deemed as the remains of anything not classified as high culture and a 'culture of the people', often related to mass media.
“沉淀高雅文化，品味优质生活”。携手济南简约，共创完美人生。
Precipitating elegant culture, tasting excellent life. Joining Jinan Simple Marketing Ltd, creating perfect life.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
高雅文化与通俗文化是自古有之的两种不同类型的文化，但在近代以来发生了明显的变化。
High culture and popular culture, two forms of culture since ancient times, have undergone remarkable changes since modem times.
报道中说，传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
坎普态度融合了欣赏与恩赐，既赞美最华而不实的高雅文化，也颂扬最伤风败俗的大众文化产品。
The camp attitude combines appreciation and condescension, celebrating the most overblown works of high culture and the most shameless products of mass culture alike.
《梅兰竹菊叶脉画与邮票珍藏册》是一本集叶脉画艺术与邮票收藏、鉴赏为一体的高雅文化礼品册。
The plum ZhenCangCe stamps with chamomile leaf painting "is a book of art and stamp collection draw veins, and appreciation for the integration of decorous culture gift books."
他们大多在老牌名校受过良好教育，工作专业性强且高薪，住在伦敦和英格兰东南部，喜欢高雅文化。
They were largely educated at old and prestigious universities, hold professional or highly paid jobs, live in London and the South-East, and like high culture.
中国努力培养歌剧观众，它觉得既然中国要引入西方文化，不如引入高雅文化，而歌剧就是高雅文化。
The creative anachronisms are part of China's effort to develop a popular audience for opera, figuring that if the country is going to import Western culture, it might as well be high culture.
老式胎教主张吃好，保持情绪的平衡，最大限度地接触到“高雅文化”，如艺术，并维持一个和平的环境。
Old fetal education advocated eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
通俗文化与高雅文化的界限消失，艺术已经成了商品被大众消费，消费与媒介共同营造了当下的这个世界。
Moreover, the limit of popular culture and elegant culture disappears, and the artbecomes the consumable of the mass. Consumption and medium construct the worldtogether.
高雅与通俗文化交汇在坦尼斯宫的博物馆与电影院。
Highbrow and popular culture meet at the Tennispalatsi with its museums and movie theaters.
西方人认为白色高雅纯洁，所以它是西方文化中的崇尚色。
Westerners think white color is elegant and pure, so it is a favourable color in western culture.
高雅—将让读者更信服地体会“教化嘉定”自古以来对文化的孜孜以求。
Elegance----to appreciate the social cultural and educational life of the residents since ancient times.
一方面，广场中大部分标志性建筑都包含有大片的白色或者米黄色的石头，非裔美国人历史文化国家博物馆的青铜色金属窗饰则是一种高雅而引人注目的改变。
For one thing, most of the iconic structures on the Mall consist of large expanses of white or beige stone, and the NMAAHC's bronze-colored metal tracery is an elegant but dramatic departure.
网球运动的文化底蕴及它高雅的属性和适应人们追求的这几大特征早已成为人们所关注的运动对象。
Tennis sports culture and its elegant property and seek to adapt to these people has long been a major feature of concern to people moving object.
羽毛球运动是一项具有深厚的文化底蕴、高雅的属性和适应人们追求时尚、关注健康需求的运动项目。
The badminton sports is an item that has deep cultural inside story, the lofty attribute and ADAPTS the people to pursue fashion, pays attention to healthy demand.
在我年轻的时候，我非常喜欢欧洲文化，喜欢那种特别的真实和高雅。
When I was young, I very much like the European culture, like the kind of special truth and elegance.
当下审美文化，以推崇媚俗与感性狂欢、蔑视高雅与理性深度为其最显著的特征。
Contemporary aesthetic culture has the following most remarkable characteristics: emphasizing philistinism and revel of sensibility, disdaining elegance and rational depth.
当然也正是由于管家文化的“贵族血统”，有很多人怀疑在中国这个没有贵族的国度里，富豪们是否需要高雅的管家服务。
Some people doubt whether China, a country without noble, needs elegant butler service with "noble's Blood Inside".
当然也正是由于管家文化的“贵族血统”，有很多人怀疑在中国这个没有贵族的国度里，富豪们是否需要高雅的管家服务。
Some people doubt whether China, a country without noble, needs elegant butler service with "noble's Blood Inside".
应用推荐