今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
80亿美元不能让我们在美国建成高铁网络。
We can't build a high-speed rail network in the United States for $8bn.
高铁网络的前景激发了中国国内的房地产繁荣。
The prospect of high- speed rail connections has sparked a property boom across the country.
那些钱足够用来搞高铁网络和干净的可再生能源了。
All that money could have given us a high speed rail network and clean renewable energy by now.
世界银行的一项报告显示，中国的高铁网络比整个欧洲或美国的都要庞大。
China has a larger high-speed rail network than the entire European Union or the United States, according to a World Bank report.
两个月后，出于降低成本和安全预防措施的考虑，铁道部降低了高铁网内的最高时速。
Two months later, the ministry reduced maximum speeds along the network to reduce costs and as a safety precaution.
差点忘了，这座桥可能包括高速铁路。这将使澳门连接到整个高铁网，其将遍布全国。
Almost forgot, the bridge is likely to include high speed rail. This would connect Macau to the high speed rail network being built all over the country.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
鉴于中国广阔的国土面积与相对较低的人均收入，如此规模庞大的高铁网似乎有些奢侈。
Given China's vast size and relatively low per capita income, such an extensive high-speed network seems extravagant.
因此，从2004年起，国家决定大力发展高速铁路技术，加快我国高铁网络的规划和建设。
Thus, since 2004, the state decided to develop high-speed railway technology vigorously, accelerate the planning and construction of China's high-speed rail network.
作为世界上最大的高铁网络的安全以及支付能力的考虑，中国正在降低新子弹头列车的行驶速度。
China is lowering the operating speeds on its new bullet train lines because of safety and affordability concerns over the largest high-speed rail network in the world.
与所有大高速铁路项目正在建设中的中国，这将有最大的高铁网络在世界上的问题来，而不是几十年。
With all the big high speed rail projects being constructed in China, it will have the biggest HSR network in the world in a matter of years, not decades.
中国的首列动车是在2007年才开始运行的，但短短4年内，中国就建设起了全球规模最大的高铁网络。
The country's first bullet train only started running in 2007 but within four years China had developed the world's largest high-speed network.
随着中国高铁网络的不断扩建，平均每千人高速公路和高铁网络长度将达到3.6公里，和今日相比提高了16%。
With the build out of China's HSR, total length of highways and railways will reach 3.6 kilometers per thousand people, up 16% from today.
在白手起家建成全世界最长的高铁网络之后，这周，中国自豪地开通其高铁的形象路线——长达1318公里(820英里)的京沪高铁。
And having built the world's longest high-speed network from scratch, this week the country proudly launched its showcase project, the 1,318km (820-mile) Beijing-Shanghai line.
交通方面，中国铺设了最大规模的高铁网络（一种造价昂贵的新型铁路系统），新建的机场也超过了全世界的总和（到2016年底，计划将新建机场56座）。
In transportation, China built the largest high-speed rail network, an extensive new highway system, and more new airports than the rest of the world combined (56 more are planned by the end of 2016).
交通方面，中国铺设了最大规模的高铁网络（一种造价昂贵的新型铁路系统），新建的机场也超过了全世界的总和（到2016年底，计划将新建机场56座）。
In transportation, China built the largest high-speed rail network, an extensive new highway system, and more new airports than the rest of the world combined (56 more are planned by the end of 2016).
应用推荐