ENIAC是公认的第一台成功的高速计算机。
ENIAC was commonly accepted as the first successful highspeed.
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
随着染色体组学，纳米技术以及高速计算让制造更精密的设备变得可能，这个行业的长期前景也变得十分光明。
The long-term trends also look promising as the confluence of genomics, nanotechnology and high-speed computing make possible more elaborate devices.
在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。
Recursion and iteration are two very commonly used, powerful methods of solving complex problems, directly harnessing the power of the computer to calculate things very quickly.
即使对最简单的模式来说，也有如此大量的计算要进行，以至(因而)它们在高速计算机问世后才能应用。
Even for the most simplified models there are such a vast number of calculations to be performed that they could only be used after the advent of high-speed computer.
采用高速计算、大量存储和灵活显示的计算机技术处理测验信息可以有效地提高数据挖掘的深刻性和时效性。
To adopt the computer technology, such as fast calculation, huge memory and flexible display, to deal with test information can enhance the profound and prompt of data digging.
现在，当然，在许多高速计算的核心是靠模切事物的主意计算的和在一件比较好的和比较好水平的细节做那。
Now, of course, at the core of lots of supercomputing has been the idea of modeling things computationally and doing that at a finer and finer level of detail.
UNIX工作站固有的高速计算能力、标准的网络配置和先进的图形功能，极大地提高了仪器系统的整体性能。
The inherited high speed and standard network ability of UNIX workstation made it possible that the over all system performance of instrument has been greatly improved.
量子计算机能提供可以精确模拟自然的超高速计算能力，但是物理学家已经为设计出这种机器的大脑而竭尽全力了。
Quantum computers promise superfast calculations that precisely simulate the natural world, but physicists have struggled to design the brains of such machines.
从这个意义上说，任何一个组织，只要有足够的资金和充分的专业技术，可以购买足够现成的组件，就能创建一台有高速计算能力的计算机。
In that sense, any organization with enough money and expertise can buy what amount to off-the-shelf components and create a fast machine.
组件可以提供所有中央任务计算、大数量的数据存储、高速局域联网能力。
The suite provides all central mission computing, mass data storage, and high-speed local-area network capability.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
而且每个数据中心正在容纳越来越多的服务器，这些服务器是高速运转和存储数据的大型计算机。
And each is housing ever more servers, the powerful computers that crunch and dish up data.
制造一种能使计算机像电视机那样能随时开关的非易失性高速储存器的竞争一直在进行。
The race has been on to build nonvolatile high-speed memories that will allow computers to be turned on and off like televisions.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
每个望远镜的观测数据通过高速光纤网络传输至一个专门的超级计算机中——该计算机位于荷兰的JIVE。
Data from each telescope will be streamed across the globe through high-speed optical networks to a purpose-built supercomputer at JIVE in the Netherlands.
高速缓存是一种常见的性能优化，允许应用程序重用以前的计算结果，而不是重新进行计算。
Caching is a common performance optimization, allowing the application to reuse the results of a previous calculation instead of recalculating it.
但是清除污泥、打扫和重建大多数巴基斯坦的高速公路、运河及水利设施所需的成本不只是计算问题。
But the costs of desilting, cleaning up, and reconstructing Pakistan's most fertile and potent highways, canals, and waterworks will be exhausting just to calculate.
通过减少设备上的计算量，高速缓存会起到加速的作用，并且还会延长电池寿命。
By reducing the amount of computation done on board the device, caching speeds things up and saves battery life in the process.
这个计算考虑了缓冲池高速缓存的所有页(索引和数据)。
This calculation takes into account all of the pages (index and data) that are cached by the buffer pool.
一项新的研究表明，无序能在量子系统中增强光和物质的耦合，这个发现最终可能导致高速、易于构建的量子计算机。
A new study shows that disorder can enhance the coupling between light and matter in quantum systems, a find that could eventually lead to fast, easy-to-build quantum computers.
此项新进展有可能被用来设计高速量子计算机。
This development might be used to design faster quantum computers.
但这确实是实现不会泄密的通信系统以及建造超高速高能量子计算机之路上的首个巨大进步。
But it's a big first step down a road that could produce unhackable communications schemes and superfast, energy efficient quantum computers.
计算机图形几乎不会存在。没有自动旋转底盘的图像，没有视觉工程设计，没有用于建筑、厨房、高速公路等的CAD(计算机辅助设计)。
Computer graphics hardly exist. No more pictures of a rotating auto chassis, no visual engineering design, no CAD (computer - aided design) for buildings, kitchens, highways, etc.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
应用推荐