高速增长的数据流量是否会压垮无线网络？
Will the rapid growth in data traffic overwhelm wireless networks?
高速增长的经济持续的稳定远超过其。
Over that period economic growth has been steady rather than spectacular.
期望在这个高速增长的市场上多占份额。
“过去高速增长的脚步现在有所放慢，”他说。
"It used to be booming, and now it's growing at a slower pace," he said.
另一方面，赴日邮轮旅游近年亦呈现高速增长的态势。
On the other hand, went to Japan cruise tourism in recent years also showed rapid growth trend.
投资者一直将中国的旅游公司视为中国经济高速增长的代表。
Investors have been treating China's tourism companies as proxies for the fast-growing Chinese economy.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
本文对中国经济持续高速增长的原因和内在合理性进行了分析。
This paper analyzed the reasons of high growth of China's economy and its immanent rationality.
高速增长的中国已成为全球经济的第三大交易伙伴已然妇孺皆知。
Everybody now knows that China, growing very fast, now has already become the third-largest trading partner in the global economy.
即使在稳定，高速增长的市场，这种破坏性的平台的采用率可很难预测。
Even in stable, high growth markets, adoption rates of such a disruptive platform can be difficult to predict.
那种认为东亚经济高速增长的源泉已经永远枯竭的观点是完全错误的。
The notion that the source of east Asia's rapid economic growth has permanently dried up is simply wrong.
在沙特阿拉伯有高速增长的通胀压力，与下跌的美元挂钩使人头痛加剧。
With inflation rising fast in Saudi Arabia, the link to a falling dollar is causing a growing headache.
樊纲建议，面对高速增长的中国经济，投资者不可对潜在风险掉以轻心。
Even in China's rapidly expanding economy, says Fan Gang, investors should not expect profit without risk.
危机前出口市场高速增长的好日子已经到头了；全球需求将保持低俗增长。
The hyper-liquidity of export markets in the pre-crisis heyday is over; global demand is expected to grow at a lower rate.
明年最大的不确定因素是中国，持续高速增长的中国经济目前似乎正在降温。
The biggest wild card going into next year is China, whose heady economic growth now appears to be cooling.
IPO市场之所以不景气，是因为大型市场缺乏实现盈利和高速增长的公司。
The IPO market is moribund because we have lacked profitable high-growth companies that move into huge markets.
在高速增长的市场中，一个更全面的对混业经营评估的数据十分缺乏，但已有所改善。
Data points for a more general assessment of the business mix in high-growth markets are scarce, but improving.
这个问题不但可能导致给印度近年高速增长的经济踩下刹车，同时还可能加剧日益严重的通胀问题。
It is an issue that threatens not only to put the brakes on India's rapid recent economic growth but also to exacerbate the growing problem of inflation.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
他说，降息使得美金下跌，提高的流动性进入高速增长的新兴市场，例如中国及中东地区。
He argues that the interest-rate cuts that have prompted the dollar to fall have produced a surge in liquidity in fast-growing emerging markets such as China and the Middle East.
在印度，人们提出了美国经济可能出现的减缓将对印度高速增长的经济产生什么影响的问题。
In India, questions are being raised over how a possible economic downturn in the United States will impact India's fast-growing economy.
现在他们采取更务实的策略，即从高速增长的市场中购买实体工厂以填补其生产线的空白。
Now they are taking a more pragmatic approach, buying solid firms in fast-growing markets and filling gaps in their product lines.
但美国生物物理学家表示他们更精通于灭蚊而不是开一家高速增长的销售给消费者产品的公司。
But American Biophysics proved more adept at killing mosquitoes than at running a fast - growing consumer products company.
至2000年，接待海外游客将达7.5万人次，外汇收入5200万美元。 这将是高速增长的态势。
To 2000 , Tibetan tour will show a state of high speed development by receiving 75 thousand person - times and foreign exchange earnings of 52 million dollars.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
一个俄罗斯亿万富翁在指责“新兴”的标签是侮辱之后，建议使用“高速增长的经济体”来代替。
One Russian billionaire, after lambasting the "emerging" label as insulting, suggests using "high-growth economy" instead.
高速增长的管理咨询业务会不会让他们对培养审计业务人员的兴趣降低，因为后者创造的利润较少。
Will expansion in their fast-growing advisory businesses make them less concerned about nurturing people in lower-margin audit work?
高速增长的管理咨询业务会不会让他们对培养审计业务人员的兴趣降低，因为后者创造的利润较少。
Will expansion in their fast-growing advisory businesses make them less concerned about nurturing people in lower-margin audit work?
应用推荐