如果建在墨脱，那么这个工程将包含一系列渠道、管道、水库和涡轮发电机，这将使雅鲁藏布江进入印度前，形成一个壮丽的高达2000米的大瀑布。
The former would involve the construction of a series of tunnels, pipes, reservoirs and turbines to exploit the spectacular 2, 000-metre fall of the river as it curls down towards India.
速成班结业后，伦敦还将开设一系列为期一周的"王妃夏令营"，招生对象为8-11岁的女孩，学费高达4000多美元。
The one-day course will be followed by a series of weeklong summer camps in London for 8- to 11-year-old girls.
在去年的高达设计系列展上，里奇对他的观众阐述了他的模块化建筑：“我想给宇宙中的一切建造一个实体模型...。
Speaking about his modular architecture at Seed’s Design Series last year, Ritchie told the audience, “I want to make a physicalized model of everything in the universe….
新发现的这些图形是一系列宽约36英尺(11米)、深约几英尺的渠沟形成的，临近的斜坡高达3英尺(1米)。
Thenewfound shapes are created by a series of trenches about 36 feet (11meters) wide and several feet deep, with adjacent Banks up to 3 feet (1meter) tall.
年销量最高的系列书——JK罗琳哈利·波特系列的前三本，1999年销量高达2千3百万。
Highest one year sales for a book series — The first three books in JK Rowling's Harry Potter series sold 23 million books in 1999.
一系列研究发现，通过此方法每年将有高达9亿公吨的碳会被锁定——同时改良土壤肥力更好地种植各种谷物。
Studies suggest as much as 900 million metric tons of carbon a year could be locked up this way—and improve the soil's ability to grow crops as well.
人们现在已经开始谈论这部惊世巨作最后一集的票房收入了。到现在星球大战系列票房累计收入已达35亿美元，而相关产品的销售额更是高达90亿美元。
Already people are talking of box office records for the finale of a franchise that has already amassed well over $3.5 billion at the box office and $9 billion in merchandise sales.
我们不能嘲笑他们，反而应该同情他们。因为哈利波特系列电影是电影史上的一页灿烂的篇章（票房总收入高达54亿美元）。
We say this not to mock but to mourn, for the Potter films have been a mostly splendid enterprise (and have earned $5.4 billion at the box office).
国家名优茶水渗出物标准为38%，而“黔茶”牌凤冈锌硒有机茶系列”高达42%以上，水渗出物为全国所有绿茶之最。
National standards for diffusion of high quality teas is 38% , while the Phoenix Hills ZnSe-rich Organic Tea Series branded "Qin Tea" can reach at 42%, the highest among all green teas in China.
这种重型无框解析系列抗振动和冲击，能够在高达200摄氏度，耐加固噪声，不受外界大部分工业污染物。
This heavy duty frameless resolver series is ruggedized against vibration and shock, able to operate up to 200 C, resistant to noise, and impervious to most industrial contaminants.
巧克力皮鞋每双售价高达29，160日元（258.45美元），冈井元弘创作该系列作品时的匠心精神和精致做工在价格标签上得到了完美体现。
The workmanship and attention to detail that went into creating the Gentleman's Radiance chocolate shoes is best reflected by the obscene price tag of a pair – 29,160 yen (US$258.45).
新产品系列提供同样的高质量视频，并在8000系列基础上减少高达50%的带宽和存储需求。
The new range offers the same high-quality video with a reduction of up to 50 percent in bandwidth and storage requirements over the 8000 range.
新产品系列提供同样的高质量视频，并在8000系列基础上减少高达50%的带宽和存储需求。
The new range offers the same high-quality video with a reduction of up to 50 percent in bandwidth and storage requirements over the 8000 range.
应用推荐