通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
大部分客户可以实现开箱即得的CPU节省，节省5% - 10%的传统工作负荷，以及高达40%的特定工作负荷。
Most customers can achieve out-of-the-box CPU savings of 5 -10% for traditional workloads and up to 40% for specific workloads.
其失业率高达9.4%；这还是少算了想做全职但只能找到兼职的人群，如果算上这些人群，失业率得翻一番。
Its unemployment rate is running at 9.4%; once you add in those who want full-time work but can find only part-time jobs, it is almost twice that.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
周武宗发明了一个过滤器，它能从高达1400度得火心提取细小微粒，然后进行研究。
The professor invented a filter that allowed him to successfully extract particles from the centre of the flame, where temperatures top 1, 400c, and then examined them.
这名幸运儿中得的奖金金额高达126231764欧元，足够买两架空客A- 320客机。
The jackpot of 126, 231, 764 euros is enough to buy two Airbus A-320 jets.
官员们说除非加速，重建这个地区得花高达三年的时间。
Officials say that unless this can be speeded up, it will take up to three years before the district can be rebuilt.
进一步利用里氏木霉纤维素酶和固定化纤维二糖酶的协同作用，纤维原料的酶解得率可高达88.2％。
Under the synergetic reaction of T. reesei cellulase and immobilized cellobiase, the yield of hydrolysis was raised to 88.2%.
最近来自世卫组织的报告提示在某些国家和地区，异烟肼得耐药率已高达42%。
Recent reports from the World Health Organization suggest that isoniazid-resistance rates are as high as 42% in some countries.
作为副产品同时制得的优质磷酸 盐动物饲料添加剂中，磷含量高达18％以上；
The obtained high-quality phosphate as a byproduct can be used as an animal food additive, and the phosphorus content is over 18%.
作为副产品同时制得的优质磷酸 盐动物饲料添加剂中，磷含量高达18％以上；
The obtained high-quality phosphate as a byproduct can be used as an animal food additive, and the phosphorus content is over 18%.
应用推荐