她说米特·里奇和其他科赫高管人员向她施压要求她降低报告中的数字。
She says Mietlicki and other Koch executives pressured her to lower the figures in her report.
赫琴收到的样本来自世界各地的核设施，他对其进行检测以寻找诸如高浓缩铀等非法材料的线索。
Hutcheon receives samples from nuclear facilities throughout the world.He then tests them for evidence of illegal materials like highly enriched uranium.
大坝高870英尺(265米)——比胡弗大坝高——竣工以后，该大坝形成了一个长达47英里(75千米)的蓄水池，完全是老的特赫里城镇完全陷入水中。
The dam wall is 870 ft. (265 m) high - taller than the Hoover dam - and when completed, the dam formed a reservoir 47 miles (75 km) long that completely submerged the old town of Tehri.
赫基的观点与高盛集团的吉姆·奥尼尔的观点截然相反。
Mr Hickey's view is poles apart from Jim o 'neill at Goldman Sachs.
欧盟气候专员康妮·赫泽高说：“这是个振奋人心的消息。”
Connie Hedegaard, European climate commissioner, said: "This is encouraging news."
劳恩赫公司强调这些窗口是由“特殊的丙烯酸树脂”材料制成，厚度达到200毫米，比玻璃的强度高200倍。
Raonhaje says the Windows are made from a "special acrylic" material, 200mm thick and 200 times stronger than glass.
在凯瑞与赫兰的并购事件中，反托拉斯者担心并购之后市场价格会迅速上升，导致因此调高价格的配料产品商也难以解释为什么自己的价格会这么高。
In the case of Kerry and Headland, the trustbusters worried that prices rose shortly after the purchase—and by more than could be explained by dearer ingredients.
康妮·赫泽高认为在丹麦首都商定的文本中，规定“尽早”的最后期限非常重要。
Connie Hedegaard said it is very important to set the deadline "as soon as possible" in the text to be agreed upon in the Danish capital.
另外两座混凝土重火力大坝，73.5米高的茂泽大坝和14米高的乌赫大坝也位于震中附近。
Two other concrete gravity DAMS, the 73.5m (341ft) high Sugesawa dam and the 14m (46ft) high Uh DAMS were also located close to the earthquake epicenter.
医生曾告诉只有2英尺4英寸（约70厘米）高的赫瑞德女士，怀孕可能会令她送命。但她并未听从医生的警告，至今已生育了2个健康的宝宝。
Mrs Herald, who is just 2ft 4ins, was told that becoming pregnant could kill her but has already defied doctors to have two healthy babies.
好好睡觉。阿里安娜·赫芬顿认为，要想白天办事效率高，晚上先得休息好，所以睡觉是第一位的。
Get more sleep. An effective day at work actually begins the night before, according to Arianna Huffington, so make sleep a priority.
赫克勒说，受访的男人中，许多人根本不知道风险这么高。
He Kele said the men surveyed, many people simply do not know the risks so high.
赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。
Hermia calls Helena a "painted maypole" -presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.
赫米娅把呼海伦娜称为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，还化着大浓妆。
Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup in a Midsummer Night's Dream.
据《赫芬顿邮报》报道，该研究表明：“高情商者会根据自己的目标去干扰他人情绪”。
According to The Huffington Post, the study shows that "people with high interpersonal EQ influence others' emotions based on their own goals".
应用范围包括，和优越的IMD的免疫力非常高的射频领域的100千赫相邻信道的DX。
Applications include 100 KHz adjacent channel DX, and superior IMD immunity in very high RF areas.
一座活火山，高1,492.1米(4,892英尺)，位于冰岛西南部。在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一。
An active volcano, 1,492.1 m (4,892 ft) high, of southwest Iceland. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
赫舍尔有二十五年的软件行业高管经历，她经一名同事介绍认识了米勒，并同意担任一个类似导师的角色。
Ms. Herscher, who has two and a half decades of experience as a software executive, was introduced to Ms. Miller through a colleague and had agreed to become a kind of mentor.
针对钱塘江赫山湾段涌潮影响大、涂面高程低的特点，阐述了围堰结构设计、围堰施工时促使钱塘江涂面自然淤高所采取的技术措施及围堰施工方法。
The paper talks about the methods and measures of cofferdam construction, specially about the cofferdam structure design in Heshan of Qiantangjiang River with strong tide and low surface coating.
格利高里·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演，使这座古老的城市变成了浪漫之都。
ELEGANT performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic "Roman Holiday", made the ancient city a romantic destination.
赫泽高周五表示：“有四分之三的欧洲人相信提高能源利用率能够创造工作机会，这一情况对欧盟的决策者们来说是个强烈的信号。”
Hedegaard said on Friday: "The fact that more than three out of four Europeans see improving energy efficiency as a way to create jobs is a strong signal to Europe's decision makers."
赫米娅称呼海伦娜为一个“油漆过的五月柱”——大概是因为在《仲夏夜之梦》中，海伦娜又高又瘦，并且画着大浓妆。
Hermia calls Helena a "painted maypole" - presumably because she is tall, thin, and wears a lot of makeup 1 in a Midsummer Night's Dream.
而且主要的刺激因为我是那' 390S不锁定到我玩以比率被抽取样品的后面音乐比48仟赫高的MIO 2882。
And a major irritation for me was that the '390s wouldn't lock on to the MIO 2882 when I played back music sampled at rates higher than 48khz.
高重复频率脉冲激光高达240千赫。
在电影中，高尔一角由约书亚·赫德曼扮演。
在电影中，高尔一角由约书亚·赫德曼扮演。
应用推荐