做好自己的本分——也就是恪尽其责，看来像是人人皆知的常识，却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
是现代家居装饰的理想选择，充分展现出时尚、高贵、典雅、 清逸的家居风格。
With the fashionable, noble and elegant style, Bopai doors should be the ideal choice of modern residential decoration.
在他小的时候，他的生命包含高贵的理想和纯洁的思想。
When he was a child, his life contained noble ambitions and immaculate thought.
但是，我们就不应该在我们跟前摆放一个迥然不同的理想——一个更为健康，更为勇敢，更为高贵的希望吗？
But ought we not to place before ourselves a very different ideal - a healthier, manlier, and nobler hope?
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因。
And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
医药、法律、商业、工程…都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。但是诗歌、美、浪漫、爱…这些才是我们生存的原因。
And medicine, law, business, engineering... these are noble pursuits, and necessary to sustain. But poetry, beauty, romance, love... these are what we stay alive for.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
心有圣殿，供奉着高贵、尊严、善良、理想和追求……这都是些美丽的神灵。
The heart has the temple, dedicated to the nobility, dignity, kindness, ideal and pursuit...... This is some of the beautiful spirit.
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。
And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.
在市民文学的文本世界之中，普遍呈现出精英与平民、高贵与平贱、雅与俗、理想与实在的二元对立，这种二元对立成为许多市民小说的叙事结构中心。
A lot of citizen novels commonly showed the dualistic opposition between elite and common people, noble and poor, refined and vulgar, ideal and practical.
二楼文渊阁，装饰高贵典雅，让您在品尝珍馐美味的同时体会周到细腻的服务，感受诗情画意的人文气息。这里是您会见友人、宴请贵宾的理想选择。
Elegant Wenyuan Restaurant at the second floor provides you with satisfactory service and poetic charm. It is the ideal place for you to meet friends and entertain distinguished guests.
古巴最优秀、最高贵的人就死在他们手里：最英勇、最诚实、最有理想的人。
At their hands the best and noblest Cubans perished: the most valiant, the most honest, the most idealistic.
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。
And medicine, law, business, engineering — these are noble pursuits and necessary to sustain life.
而人类充满了热情。医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。
And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering - these are noble pursuits and necessary to sustain life.
而人类充满了热情。医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。
And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering - these are noble pursuits and necessary to sustain life.
应用推荐