这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
这种高贵只能来自良好的出身和高级的培养。
Dignity like that can only come from a good background and superior training.
一片叶子变成一个女孩儿，并且，出身高贵，赋予更多了么？
When a leaf becomes a lady or thought to be a highborn lady, is there more bestowal?
他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。
He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.
就凭你的美丽，你都可以把这一带任何一个女子比下去，无论出身高贵的还是出身贫贱的；我是作为一个务实的人和一个好心人才对你说这话。
You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.
她是一位出身高贵的女人。
不是很帅但是很好又出身高贵的男人会认为我们看上的是他们的权势。
The man who are not so handsome but are nice man born in noble think we are only after their lordliness.
查尔斯是个出身高贵的青年。
君主制是从古代沿袭而来的寄生系统，一个21世纪的国家不应需要君王和出身高贵的人。
Is a parasitic system that was inherited from ancient times. A nation worthy of the 21st Century has no need for a monarchy or people with a bloodline.
以为出身高贵的人一定要摆出一副高贵的样子，那只是暴发户的理解。
People who think that noble birth must be a noble appearance, it is just an understanding of the outbreak.
又好又漂亮又出身高贵而且又聪明的女人总是脚踩几条船。
The women who are somewhat beautiful, somewhat nice and have some lordliness and thank God are clever are ALWAYS MAINTAIN MANY CANDIDATES!
出身高贵的人可能价值低，出身微贱的人可能价值高。
他为什么就不出身高贵呢？
他的挥霍是被善意看待的，因为这被视为意气风发和出身高贵的标志。
His profligacy is to be regarded kindly, for it is a sign of high spirits and noble birth.
在我们这个社会中那些出身名门的人绝不比他人更高贵。
It was not only those that were born in the purple were nobler than others in this society.
他是个出身高贵的男士。
他是一个出身高贵的青年。
出身高贵的人以妒忌后起的新贵而出名。
Men of noble birth are noted to be envious towards new men, when they rise.
他出身高贵。
寄希望于他们能出身高贵。
那个人自诩出身高贵。
他出身高贵。
他比他的邻居出身高贵。
他比他的邻居出身高贵。
应用推荐