阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
当然还有许多其他的因素，但是如果一个页面上有许多高质量的相关链接，你就可以简单的判断说这个页面的相关度最高了。
While there are over a hundred other factors, you can oversimplify this and say that the page with the best mix of relevant (to the query), quality links to it wins.
对真诚、高质量和稳定性的期盼是一个重要的激发因素，这个因素反馈在你做了多少你说的事的评价上。
The expectation of integrity, high quality and consistency is a great motivator that is fed by valuing the commitment to do what you say.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
一些社会文化因素妨碍了妇女和女童从高质量的卫生服务工作中获益，无法获得可能的最佳健康水准。
Some of the sociocultural factors that prevent women and girls to benefit from quality health services and attaining the best possible level of health include
高质量的稿件必须注意其所隐含的程序因素。
We must notice the implicit procedure factors in high quality manuscripts.
在高质量睡眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的一个。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
在新产品概念开发中充分考虑并恰当处理这些重要因素将有助于开发出高质量的产品概念。
In the development of new product concepts, taking these important factors into account well and managing them felicitously will be beneficial to develop high quality product concepts.
高质量的知识服务必须以有效的知识管理作为保障，其中知识工作者是最活跃的因素。
Knowledge service with high quality should be supported by an effective knowledge management, in which the most active factor is the knowledge service staff.
会计规则的制定目标是形成高质量会计规则的根本性决定因素。
The objective of accounting rule setting is the essential decisive factor that forms the high quality accounting rule.
高质量的DNA是林木分子生物学研究的关键因素之一。
High quality DNA samples are one of key factors in study of forest molecular biology.
工具定位精度和工艺合理性规划是影响自由曲面表面高质量制造的主要因素。
Surface polishing is typically used for the quick fabrication of free-form surfaces. The continuous demand for better quality has led to demand in higher surface accuracy.
结论全面、高质量的专科护理是肢(指)体创伤修复手术成功的重要因素。
Conclusion it's important factor in success for repair operation on trauma of extremities (digit) to have overall meticulous, professional nurse with high quality.
生产高质量的菲达干酪及其他盐水浸渍干酪，发酵剂是最关键的因素。
In the production of high quality feta and other brined cheeses, starter cultures are the most critical ingredients.
本文分析了玻璃钢模具表面出现各种问题的因素，介绍了如何制得高质量玻璃钢模具表面的工艺过程和方法。
The problems that affect the appearance of the FRP mold surface are discussed in this article, the process and methods of making FRP molds with premium surface quality are introduced also.
各种因素的协调控制是提高质量的关键。
The harmonious control is the key point of quality improvement.
介绍了ZD150型大孔径钻机的工作原理及高质量钻孔的特征，论述了影响高质量钻孔的主要因素。
Introduced about the principles and features of ZD150 type bighole drill and discussed the main facts for influnce on the highly quality of the drill hole.
探讨了获得钻削碳纤维复合材料高质量孔的两个关键因素：保持钻头切削刃的良好锋利性和采用高的钻削速度。
Two key factors for drilling high quality holes of carbon fibre reinforced plastics, which are to keep the fine sharpness of the cutting lip of the drill and to use high drilling speed are discussed.
结论高质量的术前、术中、术后护理是小儿全麻手术成功的重要因素之一。
Conclusion High quality before surgery, surgery after the surgery, nursing is children successful operation general anesthesia is one of the important factors.
本文分析了影响光栅信号质量的主要因素，指出了获得高质量光栅信号的途径，提出了一般设计方法及各参数的选择。
This paper analyses the effects of some principal factors on grating signal quality and presents the approach achieving high-quality signals. The general design method and parameters have been given.
高质量工具可维持在市场上的寿命，此外还须求新求变和了解以往曾经造成退流行的因素。
A quality tool should last a lifetime, but needs change and what was once indispensable becomes outdated.
结论高质量的护理与观察是抢救重度有机磷农药中毒成功的重要因素。
Conclusions: It is thought that good nursing and observation are the key of success to curing severe acute organophosphorous insecticides poisoning.
软件的缺陷是软件质量的重要因素之一，低缺陷密度的软件是高质量软件的必要条件。
Software's defects are one of the important factors for software quality. Low defects density is necessary for high quality software.
专业胜任能力是影响审计质量高低的主要因素之一，审计师要提供高质量的专业服务，必须具有较强的专业胜任能力。
Professional competence is one of the main factors that affect the level of audit quality. Auditors must have a strong professional competence to provide high quality professional services.
在检查中充分准备和训练患者、选择合理的技术参数是获得高质量三维重建图像的重要因素。
The full preparation for physical examination, patient training, and proper selection of technique parameter are important factors to obtain qualified 3d reconstruction image.
虽然人们可能认为此举将带来不利影响，但我觉得这是2015年的一个有利因素，而且可能是保持高质量IPO市场健康和稳健的必要条件。
While this may be viewed as negative, I view this as a positive in 2015 and perhaps necessary to keep a healthy and robust market of high-quality IPO's going.
随着“高科技，高质量，高水平服务”的竞争格局的逐渐形成，提高服务质量成为企业扩大市场占有率的重要因素。
With the competition developing in"Hi-tech, Hi-quality and Hi-service", enhancing the service capacity and customer loyalty becomes an important factor in expanding market rate for enterprise.
随着“高科技，高质量，高水平服务”的竞争格局的逐渐形成，提高服务质量成为企业扩大市场占有率的重要因素。
With the competition developing in"Hi-tech, Hi-quality and Hi-service", enhancing the service capacity and customer loyalty becomes an important factor in expanding market rate for enterprise.
应用推荐