扎达克看了看卫兵，又看了看贝尔和高格。
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
可是贝尔正好跑到他和高格之间。
他打死贝尔之后那些卫兵杀了他，现在高格要毁掉澳大利亚。
He killed Bel before the guards shot him, and now Gog is going to destroy Australia.
获得巴菲特的资金注入和其声望的支持意味着高盛目前已经避免了在最近的信贷紧缩中成为下一个贝尔斯登或雷曼兄弟。
The infusion of Warren Buffett's money, and the backing of his reputation, means that Goldman has so far escaped the fate of Bear Stearns and Lehman Brothers during the recent credit crunch.
“杀了他！”高格叫着，一边去扶贝尔。
类似的情况大约还会在高盛和贝尔斯登发布收益报告——在本文发表后——出现。
Similar moves were expected from Goldman Sachs and Bear Stearns when they reported, after the Economist went to press.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
座落在麦迪逊大街的贝尔斯登总部里，高管们都成了忙碌的救火队员。
Inside Bear Stearns's Madison Avenue headquarters, executives hurried to put out the fires.
贝尔斯登案与高盛案有相似之处。
The cases against Bear Stearns and Goldman Sachs have some overlap.
她叫贝尔，是高格的妻子。
据哈佛大学贝尔弗尔科学与国际事务研究中心的估计，全球大约有160万千克的高浓缩铀，以及50万千克的武器级钚。
According to the Belfer Centre at Harvard University, there is around 1.6m kg of highly-enriched uranium and 0.5m kg of weapons-grade plutonium in the world.
举例来讲﹐摩根·士丹利(Morgan Stanley)公布了套期保值之前和之后的商业抵押贷款风险敞口﹐而贝尔斯登、高盛和雷曼兄弟则没有。
For example, Morgan Stanley reports commercial-mortgage exposure before and after the effect of offsetting transactions, or hedges, while Bear, Goldman and Lehman don't.
奥美公司（Ogilvy &Mather）在上海的一位高管爱德华•贝尔曾对中国二十几岁的年轻人作了深度调研，他的描述言简意赅：“这代人必须不断奔跑，否则不进则退。
In short, says, Edward Bell, an executive at Ogilvy &Mather in Shanghai who has studied the twentysomething Chinese in depth, "this is a generation that has to sprint just to stay even.
例如，3月9日，在卡纳塔克邦的贝尔高姆市，有人承认为行贿200卢比（4美元）通过驾驶考试而感到羞耻。
On March 9th, for example, someone in Belgaum, Karnataka, admitted shame after giving 200 rupees ($4) to pass a driving test.
其他四个步其后尘者为：摩根·斯坦利(1986年)、贝尔斯登(1985年)、雷曼兄弟(1994年)，以及高盛(1999年)，而他们五个正是08年信用灾难的罪魁祸首。
It was followed by the four other horsemen of the 2008 credit apocalypse: Morgan Stanley (1986), Bear Stearns (1985), Lehman Bros. (1994), and Goldman Sachs (1999).
也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后，深刻地记起了沃尔特•白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。
And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议，此外，匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
这个奖项的奖金好象比诺贝尔奖高，是不是？
用高繁殖率的坎贝尔仓鼠喂养两年的普通大豆，这些大豆广范用在农业生产中并且包含不同程度的转基因成分。
Campbell hamsters that have a fast reproduction rate were fed for two years with ordinary soya beans, which are widely used in agriculture and those contain different percentages of GM organisms.
这次展览取名为“桂冠学人返故园中大前校长兼诺贝尔奖得主高锟教授成就展”是恰如其分，鼓舞人心的。
The title of this exhibition: "The Lore of a Laureate: A Tribute to Charles Kao, Former CUHK Vice-Chancellor and Nobel Laureate" is appropriate and inspiring.
高盛、贝尔斯登(Bear Stearns)和雷曼兄弟公布的盈利皆创下历史新高，超过了此前分析家们的预期。
Goldman Sachs, Bear Stearns and Lehman Brothers have all announced record profits and beaten analysts' expectations in the process.
“这是一种极端的大墙， 750米高，共不仅仅是纵向的，在寒冷的南极” ，亚历山大贝尔介绍了挑战。
It's an extreme Big Wall, 750 metres high, altogether more than just vertical, in the iciness of the Antarctica", Alexander Huber describes the challenge."
于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。
Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.
17世纪中期，德国化学家格劳·贝尔研究得出了第一种锰酸盐- - - - -高锰酸。
In the mid-17th century, the German chemist Glauber obtained permanganate, the first usable manganese salt.
海拉尔盆地贝尔断陷中的变质岩潜山油藏规模大，产量高。
Metamorphic rock burial hill reservoir of Bell rift in Hailaer Basin, with large scale reservoir and high output, has complex fault system.
海拉尔盆地贝尔断陷中的变质岩潜山油藏规模大，产量高。
Metamorphic rock burial hill reservoir of Bell rift in Hailaer Basin, with large scale reservoir and high output, has complex fault system.
应用推荐