据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
原因在于，由于高文盲率，许多阿富汗人和巴基斯坦人发现更容易理解不成文的习惯法（customarylaw[font=宋体]），普什图语中称为“narkh[font=宋体]”。
It is because, given high levels of illiteracy, many Afghans and Pakistanis find it easier to understand unwritten customary law, in Pushtu called narkh.
人人都具有相当高的文化素质，没有了粗言野语，没有了打架斗殴，有的更多也是礼让、谦虚。
Everyone has a very high cultural quality, not coarse wild, without fighting, some more is comity, modesty.
但它也涉及历史、重力、质量、重量、音乐、乐高和双关语。
It is also about history, gravity, mass, weight, music, Lego and puns.
在离婚率如此高的当今社会，我此语一出，一定会得罪相当一部分离婚的女性朋友。
In such a high divorce rate in today's society, one of my words will offend a significant portion of the female friends of divorce.
通常也就行语说的：系统是高耦合还低耦合的！
Usually, we talk in levels of linkage: is your system tight coupled or loosely coupled?
瑞典著名汉学家高本汉认为：“汕头语是现今中国方言最古远、最特殊的。”
Sweden famous Sinologist Karlgren: "Shantou is the language of the most ancient Chinese dialects, the most special."
通过个案分析，作者发现名词化结构在新闻社论中的使用频率特别高，也正是名词化的使用使得新闻语篇的语体更加地正式。
Through case study, the present thesis argues that nominalized words are frequently used in news texts, and it is just the use of nominalized words that make news editorials more formal.
该方法通过非线性变换，将高灰度分辨率图像压缩为低灰度分辨率图像，能更好地体现语谱图的细微变化。
With nonlinear transformation, the high-resolution gray image was compressed to low gray-resolution image, so the detail variation of spectrum would be better reflected.
总计辅音音位45 个。第四章：帮丙布朗语单字调共四种调，高平调55、高降调51、低升调13和低降调31。
The fourth chapter: Bangbing-Bulang has altogether four kinds of single tones, which including 55 Indiscriminately allocates, 51high falling tone, 13low rising tones high and 31 the low falling tone.
中文水平相当高（书面语和口语）。
中文水平相当高（书面语和口语）。
应用推荐