我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷，它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。
I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles.
我们知道牛油果的味道非常好，但是人们除了偶尔的品尝墨西哥式酪梨酱，很少有人尝试用这种高纤维的食品制作的色拉；也很少有人将其做为副菜食用。
We know the avocado tastes great, but outside of an occasional guacamole dip, few of us reach for this high-fiber food for salads or as a great side dish.
经过暴雪连连的严冬，大白菜收成极不理想，一棵菜现时售价超过6000韩元(约合人民币37元)，比去年年初高逾4倍。
After poor harvests caused by a snowy winter, a head of cabbage fetches more than Won6000 (about RMB37), a fourfold surge from the beginning of last year.
高钙食品包括乳制品如牛奶和酸奶以及绿色蔬菜（绿色叶菜）。钙对于预防骨质疏松相当重要。
Foods with lots of calcium include diary products such as milk and yogurt and leafy green vegetables. Calcium is important in preventing osteoporosis.
试验及推广的结果表明，种植反季节蔬菜及实行稻菜轮作的经济效益都比种植水稻高；
Results showed that the economy benefit of cultivating vegetable in counter-season and practising rice-vegetable rotation was higher than planting rice.
综合评定结果显示，龙须眼子菜是一种营养价值全面、消化率高的水草，可用作牛羊等饲料。
Potamogoton pectinatu is a kind of water weed with higher nutritional value and digestibility , and can be used as feed for animal.
高伟绅律师事务所的一名律师称，在配有屋顶游泳池的私人俱乐部里，一顿三道菜的饭再加上免费酒吧，这些已经算是“相当庄重”了。
According to a lawyer from Clifford Chance, the three-course meal and open bar at a private member's club with a rooftop swimming pool was "fairly sedate".
对幼虫的生物活性，均随虫龄的增加而下降，且集琦虫螨克的活性远比菜喜高。
The larvicidal activity of avermectin was significantly higher than that of spinosad, and both decreased with increase of the larval age.
和很多菜而被称为“药膳”被认为有相当高的营养价值包括鱼翅、燕窝。
And many of these dishes are so called medicinal dishes believed to have extraordinary nutritional value including Shark Fin Swallow Nest.
不应该被冻结的食物？和一个高的含水量，像是蕃茄，髓，黄瓜，草莓，萝卜，生菜和豆瓣菜的食物。
Foods that should not be frozen? Foods with a high water content, such as tomatoes, marrows, cucumbers, strawberries, radishes, lettuce and watercress.
大楼为接近正方形的矩形建筑，高5层，加上顶部一半球形层顶菜有7层，钢框架结构。
Building is close to the rectangular building, high square five layers, plus the top half spherical layer top food have seven layer, steel frame structure.
乳猪是新加坡中餐和喜宴的一道不可或缺的菜式，在喜宴里经常看到乳猪全体，因为自古以来它便代表着派头及面子；是一道高身份象征的菜式。
Barbecued Suckling Pig is a dish that can't be missed in a Chinese Restaurant or Banquet in Singapore; it represents the high status of the host.
用主要的工艺参数，温度、压力、时间、切丝机装刀刀高、菜丝均匀度等作为试验因素，研究其对菜丝渗滤半的影响。结果显示，后者均有明显的反应。
Some main factors affecting the permeability of cossettes, such as temperature, pressure, time, knife setting and even of cossettes are tested and all of them have differences in comparison tests.
羊栖菜营养丰富，食用及药用价值高。
The Sargassum fusiforme setchell is rich in nutrition and has high value for food and medical purposes.
本实 用新型的有益效果是，节省人力和时间，挖菜穴的效率高，结构简单，经济实 用。
The utility model has the advantages that the roller vegetable skewer saves labor and time, has high vegetable hole digging efficiency and simple structure and is economic and practical.
结果表明：沼液不同处理对木耳菜株高和根重的影响不大，但对叶绿素有明显提高或降低作用。
The results were as follows: Biogas slurry treatments had no remarkable effect on the height and roots weight of Malabar spinach, but could obviously increase or abate the content of chlorophyll.
通过确定河流横向扩菜例计算，说明了RAGA的具体应用。结果表明，RAGA操作简便，通用，计算精度高。
The application of RAGA to determine the transverse diffusion coefficient of river shows that RAGA is both simple and general, its calculation accuracy is high.
通过确定河流横向扩菜例计算，说明了RAGA的具体应用。结果表明，RAGA操作简便，通用，计算精度高。
The application of RAGA to determine the transverse diffusion coefficient of river shows that RAGA is both simple and general, its calculation accuracy is high.
应用推荐