“史高维尔辣度指标”是测量食物辣度的指标，普通辣椒指数仅500。
In contrast, the average chilli pepper comes in at just 500 Scoville Heat Units.
史高维尔在1912年设计了一个实验，来衡量辣椒素（辣椒中一种产生辣味的化学物质）的含量。
It is named after Wilbur L. Scoville, an American scientist who, in 1912, developed a test to measure levels of capsaicin, the chemical that creates the heat in chilli.
史高维尔在1912年设计了一个实验，来衡量辣椒素（辣椒中一种产生辣味的化学物质）的含量。
It is named after Wilbur L. Scoville, an American scientist who, in 1912, developed a test to measure levels of capsaicin, the chemical that creates the heat in chilli .
维斯瓦泻湖上的堡垒在1239年改名为鲍尔高。
加尔维斯顿利用新建的海堤避免了以往飓风造成的高死亡率，这场风暴中275人遇难，其中只有11人是加尔维斯顿市民。
Galveston avoided the high death toll of the previous hurricane with the newly built seawall; out of the 275 people killed in the storm, only 11 were Galveston citizens.
于是她知道那一定是高维内尔了，因为她丈夫从不抽烟。
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular.
在她回到住宅前，高维内尔重新点燃了一直雪茄，结束了他对夜晚的感叹。
Before she reached the house, Gouvernail had lighted a fresh cigar and ended his apostrophe to the night.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
我明早就去城里试穿我的春衣，告诉我高维内尔先生何时离开，在他离开前我将一直住在奥克·塔维姨妈家。
I'm going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie's.
高维内尔的性格困扰着巴罗·达夫人，不过她还是喜欢他。
Gouvernail's personality puzzled Mrs. Baroda, but she liked him.
高维内尔的性格困扰着巴罗·达夫人，不过她还是喜欢他。
Gouvernail's personality puzzled Mrs.Baroda, but she liked him.
当她得知高维内尔将要过来待一两周的时候，她更期待和丈夫一起过二人世界，不被外界打扰。
She was looking forward to a period of unbroken rest, now, and undisturbed tete-a-tete with her husband, when he informed her that Gouvernail was coming up to stay a week or two.
高盛(Goldman Sachs)分析师卡维罗(JamesCovello)预计，英特尔第四季度毛利率可能达到60%，比许多其他分析师预期的都快。
Goldman Sachs analyst James Covello estimates Intel's gross margin could hit 60% by the fourth quarter, sooner than many other analysts expect.
“企业主和管理层认为牛仔裤业务将会迅速转移到亚洲，但事实不尽如此，”斯科维尔的CEO斯图尔特·利特（StewartLittle）告诉我们，“墨西哥的工厂效率相当高，看来在地球的这一半球生产牛仔裤还是很有搞头的。”
“Owners and management felt that the jeans business would migrate quickly to Asia, but it never fully migrated there, ” said Scovill CEO Stewart Little. “Those plants in Mexico are pretty efficient.
两年前，约翰福尔维，那么高盛在华尔街高盛证券专家，他需要决定转行。
Two years ago, John Falvey, then a specialist broker for Goldman Sachs on Wall Street, decided he needed a career change.
直到高维内尔离开后她才回来。
She did not return till Gouvernail was gone from under her roof.
目的：观察含不同剂量维拉帕米和普奈洛尔的钾停搏液对未成年缺血心脏保护效应并与高钾停搏液比较，探讨适宜剂量。
Aim: To explore the appropriate dose of the verapamil and propranolol in kalium cardiaplegia(KVP) by observation of the effect on the function of ischemic immature rat heart and compared with ST.
超人神话将于近日再次席卷各大影院，新片中，主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人，新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
皮里斯最近为维拉利尔比赛，“在高贝利买下一层住宅是标志著我对阿仙奴的情感。”
Píres, who currently plays for Spanish side Villarreal, said: "Buying a flat in Highbury is a symbol of my affection for the club."
皮里斯最近为维拉利尔比赛，“在高贝利买下一层住宅是标志著我对阿仙奴的情感。”
Píres, who currently plays for Spanish side Villarreal, said: "Buying a flat in Highbury is a symbol of my affection for the club."
应用推荐