在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
The first question is do you have support from your senior management?
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
海外任务对于高级管理人员晋升变得越来越重要。
Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.
一个好的高级管理团队——现在他们有了。
的确，高级管理喜欢看见您有一个计划。
高级管理期望这些提高转化为整个IT和业务工作情况的改善。
Senior management expects those improvements to translate into overall IT and business performance improvements.
不过，这项工作被视为一项高级管理任务，不在本文的讨论范围之内。
However, this is considered to be an advanced administrative task and is outside the scope of this article.
这些分摊费用可以用于信息技术、会计/财务、高级管理、营销，等等。
These share costs could be Information Technology, accounting/finance, Senior Management, Marketing, etc.
ERP以高级的和有效地管理观念和方法为基础。
ERP is based on the advanced and effective management thoughts and methods.
此组件提供高级的开发和管理支持。
The component provides advanced support for development and administration.
调查显示，全世界平均有65%的公司聘用女性担任高级管理职位。
On average 65 percent of the companies in the world have women in senior management positions, the survey shows.
就是在这里他的高级管理经验诞生了。
It was here that his most advanced management experiments took place.
VSE本身包含几个元素，包括一个工作负载管理工具和高级的可管理软件。
VSE itself contains several elements, including a workload management tool and advanced manageability software.
这个操作可以在高级管理的主题和皮肤页面进行。
This task can be done on the themes and skins page under advanced administration.
审核非银行金融机构高级管理人员的任职资格。
To review and verify the position qualifications of senior management personnel of the banking financial institutions.
这一直是内核里面模块管理过程的高级视图。
This has been a high-level view of the module-management process in the kernel.
智能管理包还带来了下列高级功能。
The Intelligent Management Pack also brings the following advanced capabilities.
Cfruby-高级的系统管理。
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
应用推荐