在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
记者阿曼达普莱特尔评论道，最近这些年来，人们从商业街上能更容易地买到各种高级时装，这种行为模式也越来越引人注意。
Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street .
这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。
It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
除了高级女式时装，刘雯和她的同行们一直在打破现成的标签和化妆品的种族障碍。
Beyond haute couture, Liu Wen and her counterparts have been breaking ethnic barriers for ready-to-wear labels and cosmetics.
昂贵的衣服通常都是以让你看起来像能买起高级时装的贵族为设计理念的。
Expensive clothing is generally designed to make you look like an aristocrat who can afford couture.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。
Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.
榜单最关注的仅仅是新颖性，它不是一份大众美食指南，它所关注的餐厅都是美食界的高级时装店，这种地方你得攒够了钱才能去一次。
A lot this is simply about novelty. This list isn't about the dining most people do. It's food couture.
他在20世纪50年代末和1975年分别进军日本和中国的时装市场，成为首个开辟日本和中国高级时装市场的西方时装设计师。
He was the first Western couturier to turn to Japan as a high fashion market in the late 1950s and later China in 1975.
本季巴黎高级定制时装周上，设计师们总会被问以下两个问题:“你的灵感来自哪里?”
There are only two questions anyone is asking Paris couturiers this season: "What are your inspirations?"
一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。
One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.
有大量的产品需要成熟模特代言，比如旅游业，医疗保健，药品甚至是高级时装。
There is a wide range of products for which mature models are needed such as the travel industry, health care, pharmaceuticals, and even high fashion.
高级时装只是其中的一部分，但是尖端的、引导设计潮流的时装是占据了更广阔的零售市场的关键。
High fashion accounted for only a fraction of that, but top-end, trend-setting design sits at the heart of the broader retail market.
当你购买高级时装时，是否经常遇到缺货的情况吗？
How often do you facing the stock-out problem when you purchase the high-end fashion?
牛仔裤与高级时装、西装和军服形成对立。
Jeans were the opposite of high fashion, the opposite of the suit or military uniform.
在这个联合体中产生了一种二元性，一方面，高级时装与时尚相联系并具有短暂性，需要不断地更新。
From this combination, a duality emerges, linking the haute couture with fashion and with the ephemeral that is constantly in need to renew itself.
他的名字被称为世界各地都和他的标签，占了一半，法国的高级时装的出口。
His name was known all over the world and his label accounted for half of 's haute couture exports.
这些手工制作的高级时装装饰枕头添加纹理和样式的任何空间。
These handcrafted high fashion decorative pillows add texture and style to any space.
中国在全球珠宝、高档手包、高级时装和手表中所占据的份额正迅速上升，这已不是什么秘密。
It's no secret that China has been gobbling up a bigger share of the world's jewelry, luxury handbags, high fashion and watches.
这段长30秒的广告使用的全是“中国制造”的产品，包括运动鞋、高级时装甚至飞机。
The 30-second ad uses only products that are "Made in China", from running shoes, high fashion, to even air planes.
在未来20年，治愈老人的医疗奇迹将发生在日本，最好的网络应用程序来自印度，而高级时装则来自中国。
In 20 years, miracle cures for the old will come from Japan, the best web apps from India and couture from China.
她的高级时装更是一个伟大的事情， 不是吗?。
20余米高的白色玻璃纤维板外表皮犹如雕塑一般，柔和的曲线诠释出迪奥巴黎高级时装工作室所设计服饰的流动感。
The sculptural white fibreglass panels, each measuring 20 metres tall, gently undulate in an attempt to depict the fluid movement of clothing created in Dior's Haute Couture Atelier in Paris.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装在美容中可以找到的特殊性。
No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.
应用推荐