毕业生接受过度教育来适应所求职业，而老板们却正在抱怨高级技术工人稀缺，这又作何解释呢？
How is it that graduates are over-educated for the jobs they land and employers are complaining that there is a shortage of highly skilled labor?
去年九月，国王开设了“阿卜杜拉国王科学技术大学”，这是一所专门用于高级科学研究的研究生阶段教育学校。
In September, the king inaugurated the king Abdullah University for Science and Technology (KAUST), a graduate-level school devoted to advanced scientific research.
高职教育培养高级技术型、应用型人才，其特点是实践技能强。
Pofessional education trains high technology, applied talents, which is characterized by strong practical skills.
应以大力发展中高级职业技术教育为重点加快教育大众化。
We should speed up educational popularization by devoting major efforts to developing education of middle and high professional technology.
基于几方面的原因，高级软件教育应以掌握基本工业级软件技术为目标。
Based on several reasons, the advanced software education should take the master of software technology of basic industrial level as the objective.
高级技术员程度及技术员程度的职业教育，过去分别由职业训练局属下的两所科技学院及七所工业学院提供。
Vocational education at higher technician and technician levels was in the past provided by the VTC's two technical colleges and seven technical institutes respectively.
高等职业教育的重要使命就是为行业、企业培养所需要的高级应用型技术人才。
One of the important missions of higher vocational education is to train advanced technical talents needed for industries arid companies.
高等职业技术教育的根本目的是培养生产第一线的高级技术应用型专门人才。
The aim of higher vocational and technical education is to develop senior applied talents who are in front line of production.
完备的职业教育及训练制度，为本港工商界训练技工、技术员和高级技术人才。
A comprehensive system of vocational education and technical training provides the economy with well-trained manpower at craft, technician and higher technician levels.
高等职业教育以能力为本位，培养面向生产、建设、管理及服务一线的高级技术型应用人才。
Higher vocational education aims at cultivating the students' ability. It trains the applicable higher technicians, who will be engaged in the production, construction, management and services.
高等职业教育以能力为本位，培养面向生产、建设、管理及服务一线的高级技术型应用人才。
Higher vocational education aims at cultivating the students' ability. It trains the applicable higher technicians, who will be engaged in the production, construction, management and services.
应用推荐