最早今年秋天就可以开审的琼斯案对于高级法院来说是个机会，可以使美国的隐私权达到一个提升或者使其更下降。
The Jones case, which could be argued as soon as this fall, will give the Supreme Court a chance to give Americans a privacy upgrade - or a serious downgrade.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
研究人员们希望，当这种设备与高级先进的能量捕捉技术联姻之后，设备可以提供的电量可以提升至50毫瓦。
Researchers hope that when it’s combined with advanced capacitor technology, the device could provide up to 50 milliwatts.
另一些优化的技术，比如高级或者可配置垃圾回收策略甚至能更高的提升性能。
Other optimizations, such as advanced or configurable Garbage Collection strategies can help performance even more.
Ormat正在美国能源部的组织下对增强型地热工程展开研究。美能源部称这项高级技术能大幅提升地热利用能力——高达40倍。
Ormat is working on an enhanced geothermal project organized by the U.S. Department of Energy, which says that these advanced techniques can dramatically increase geothermal potential — by 40 times.
世界卫生组织宣布将甲型H1N 1流感病毒的警戒级别由5级提升至最高级别6级，至此，猪流感已成为41年来世界上第一个正式的全球大流行病。
Swine flu has become the world's first official pandemic in 41 years after the world Health Organisation raised the alert level on the H1N1 virus from phase 5 to 6, the highest on the scale.
他越过同事，职位由原先的数据分析师被提升为高级市场专员，薪水也增加了50%。
He'd catapulted from account executive to his new position as a senior marketing specialist, bypassing colleagues and collecting a 50% raise.
是的，我们将提升你为高级会计代表。
在2005年Palmisano提升她为集团的高级副总裁，而她也在自己工作的头两年里将公司利润提升了42%。
Palmisano promoted her to senior vice President of the group in 2005, and she boosted profit at the unit 42% in her first two years on the job.
刚开始工作时我是初级秘书，不过在一年内我被东南公司提升为高级秘书。
I started the job as a junior secretary, but within the year I was promoted to senior secretary of Southeast Company.
现在你被正式提升为高级编辑。
任何物品都可以由比物品的创造者高级的工匠进行提升属性。
Any item can be improved by a crafter with a higher rank than the item's creator.
为纪念2007年世界卫生日，2007年4月2日在新加坡举行的一次高级别全球讨论会将提升国际卫生安全的形象。
To mark World health Day 2007, a high-level global debate on 2 April 2007 in Singapore will raise the profile of international health security.
这通常通过意识提升、冥想和脉轮的高级能量修炼来完成。
This is usually done by consciousness raising meditation and advanced energy work on the chakras.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
美国司法部的一位官员表示，刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
与此同时，将啦啦队提升到了大学运动代表队的高度(最高级别)。
At the same time, it elevated the cheerleading squad into a new varsity (top level) sport.
为了提升更多的低级职员而越过一些高级职员。
To bypass a senior employee in order to promote a more junior employee.
SP2应用了最新的高级自适应抗锯齿采样算法，新的引擎和现有引擎相比在速度上有了显著的提升。
The latest advanced adaptive Anti-Aliasing sampling algorithms have been implemented within SP2 and provided as a new engine along with significant speed enhancements to the existing engines.
因为出色的工作，宋罗兰被提升为高级地区IT经理，负责亚洲12个子公司的业务。
Because of her outstanding work, Ms. Song was promoted as the advanced area IT manager, responsible for the business of 12 subsidiaries in Asia.
集团公司作为一种高级组织形式，已成为我国国民经济的支柱和提升我国国际竞争力的重要载体。
As an advanced organization form, group corporations have become the mainstay of national economy and key carrier in promoting international competition of our country.
高职会计专业课程设置要有利于会计高级专门人才的培养，应运用模块化教学提升教学水平。
The curriculum setting of higher vocational accounting specialty should benefit the cultivation of the higher professional accountant. Modularization teaching can be applied to improve teaching level.
再也没有任何借口，没有原因和解释为什么你不能提升到你的最高级存在。
There will be no excuse left, no reason and explanation why you cannot ascend to your highest being.
阿联酋航空服务供应部高级副总裁特里·戴利(Terry Daly)表示：“我们不断提升阿航的机上产品。”
Terry Daly, Emirates Divisional Senior vice President Service Delivery, said: "We are constantly enhancing our onboard product."
研究人员们希望，当这种设备与高级先进的能量捕捉技术联姻之后，设备可以提供的电量可以提升至。
Researchers hope that when it's combined with advanced capacitor technology, the device could provide up to 50 milliwatts.
研究人员们希望，当这种设备与高级先进的能量捕捉技术联姻之后，设备可以提供的电量可以提升至。
Researchers hope that when it's combined with advanced capacitor technology, the device could provide up to 50 milliwatts.
应用推荐