高级指挥官必须冷静，清醒，果断。
这种办法也适用于军官以及高级指挥官。
反对派在沙漠中遭受重创，反对派高级指挥官巳亡。
Rebels have suffered heavy causalities and are in desert. top rebel commander dead.
反对派高级指挥官在拜尼沃利德交火后率50士兵投降。
That High Ranking Rebel Commander has Surrendered With 50 men after clash near Bani walid.
某些战役，高级指挥员有亲自参加之必要，其他则无此必要。
It is necessary for the high commanders to participate personally in certain battles but not in others.
媒体援引伊朗空军高级指挥官卡西里的话说，伊朗正在研究一个新的防空系统。
Iranian air Force commander Hesmatollah Kassiri was quoted as saying Iran is working on a new air-defense system.
在吉布斯之上的高级指挥官没有一人因这起案件被审判，或遭到惩处。
No senior commanders above Gibbs have been tried or disciplined in the case.
我不能相信那些高级指挥官，他们指挥别人的同时连自己都管理不好。
I cannot trust with higher command, with command of others, a man who cannot command himself.
同时，美国驻阿富汗高级指挥官称，他相信北约空袭中包括平民伤亡。
Meanwhile, the top US commander in Afghanistan says he is convinced civilians were among those killed in a NATO airstrike.
英国、美国、阿富汗的高级指挥官们对此次意外深表遗憾，并承诺会全面展开调查。
Top British, US and Afghan commanders expressed deep regret for the incident, and pledged that it would be fully investigated.
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
无线电也让德国的高级指挥官能够比历史上任何时候都有效地掌控庞大的机动部队，使大规模的协同作战和高效率的统一指挥成为可能。
Radio also enabled the German senior commanders to efficiently control huge mobile forces, more than ever before in history, allowing large scale cooperation and effective unity of command.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
印度突击队愤怒的另一个表现是，一位高级政客想参加一位在战斗中牺牲的指挥官的葬礼，却被这位指挥官的父亲拒绝。
In a further sign of anger at India's elite, a senior politician seeking to attend the funeral of a commander killed in the fighting was refused permission by the commander's father.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
电影的灵感来源是菲利普.图西，他是主持修建这条泰国-缅甸铁路的高级英国指挥官。
Philip Toosey was the senior British officer who commanded operations for building the Thai-Burma Railway, the inspiration for the movie.
死者包括一名哈马斯高级军事指挥官。
作为最高级别的盟军指挥官，尼笠尔森掌管着这次行动。
As the highest-ranking Allied officer, Nicholson takes charge of the operation.
在中缅印战区的高级美国军官，约瑟夫·史迪威将军（Genral Joseph Stilwell）毫无贡献，但是在第14空军指挥官，克莱尔·陈纳德（Claire Chennault）那里，多诺万找到一个盟友。
The senior US officer in the China-Burma-India Theater, General Joseph Stilwell, was no help, but in the 14th Air Force commander, General Claire Chennault, Donovan found an ally.
高级军官最好能轮流出来分享指挥的重任和荣誉。
Senior officers might well rotate in sharing the burdens and honors of staff and command duty.
以色列高级军事指挥官说，今后几天将扩大在黎巴嫩南部地区的地面行动。
Senior Israeli military commanders say ground operations in south Lebanon will increase in the coming days.
根据某个高级别美军指挥官的说法，中国某种能够改变西太平洋军事力量均势的新反舰导弹已经投入使用。
A new Chinese anti-ship missile that will significantly alter the balance of military power in the Pacific is now operational, according to a senior US commander.
结果，员工就不再听从高级管理人员的指挥，这很快让他们不知所措。
As a result, people will stop listening to the executive in question and they will soon become ineffective.
小组组长决定在何处部署武器，他将于更高级的指挥官相互协调(比如小队或排指挥官)以便使他的重武器小组能在最能支援整个排的位置部署重武器。
The team leader decides on where to emplace the gun, and he coordinates with higher leadership (ie squad or platoon leader) to get his crew-served teams set up where they can best support the platoon.
在高级数据融合中，对敌方目标的分群识别是指挥员指挥作战所关心的重要问题之一。
In the problem of senior data fusion, the target grouping is an important problem for commanders.
在高级数据融合中，对敌方目标的分群识别是指挥员指挥作战所关心的重要问题之一。
In the problem of senior data fusion, the target grouping is an important problem for commanders.
应用推荐