今天的小混蛋，明天将是高级合伙人！
外层办公室目前只留给了公司的300多位高级合伙人。
Outside offices are now reserved only for the firm's more than 300 elite partners.
啊，是的。我要见一些高级合伙人，讨论软件开发的问题。
Ah yes. I'm meeting the senior partners to discuss software development.
1979年他成为合伙人并于1995年成为高级合伙人。
第一周，我记得自己安静的坐在一个由高级合伙人安迪·杰勒负责的客户端旁。
In my first week, I remember sitting quietly on a client call led by Andy Geller, a senior partner.
侵入系统后，这个团伙把目标对准处理并购业务的高级合伙人的电子邮件账户。
Once inside, the gang targeted the email accounts of senior partners who worked on mergers and acquisitions.
他们发现，在通往高级合伙人的道路上，继承客户资源和培养新客户都是险招。
They found that both the inheritance and the rainmaking paths to senior partnership are risky.
比如，在GTCR公司，有七八位高级合伙人拥有MBA，但公司低层拥有MBA的情况并不常见。
Seven or eight senior partners at GTCR have MBAs, although the degrees are less common in lower tiers of the firm.
第二，他说，公司可能会允许初级合伙人花费更多时间建立外部网络，以支持培养新客户这条通向高级合伙人的路径。
Second, he says, firms might want to support the rainmaking path to senior partnership by allowing more time for networking outside the office.
“并不是每个人都会成为高级合伙人，”毕马威人力管理合伙人经理DougJukes说，“但他们仍然对公司很重要。”
"Not everyone will be a senior partner," says Doug Jukes, KPMG's lead partner for people management.
“这次不是我们，但我们也可能成为受害者，”另一家“白鞋”律师事务所的一位高级合伙人表示。“每天都有人试图侵入系统。”
It wasn't us this time, but it could have been, " said a senior partner at another white-shoe law firm. "Every day people are trying to get in. "
波士顿咨询机构的高级合伙人及常务董事johnRose说：“受访者认为，普及率较高的操作系统可以在不同设备之间形成用户体验的无缝衔接。”
"They think a common operating system will make this experience seamless across devices," said Boston Consulting senior partner and managing director John Rose.
要想从一位上司手中继承客户资源，往往需要花费数年来经营这些客户，而且不一定能够获得回报，因为这位高级合伙人可能会将接力棒传递给别人。
Hoping to inherit clients from a higher-up usually takes years of work on those accounts, with no guarantee of a payoff if the senior partner then decides to pass the baton to someone else.
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
显然，发件人公司里某高级男合伙人迷上她脚上那双4寸黑色小山羊皮高跟鞋。
Her 4-inch black suede heels had obviously impressed the sender, a male senior partner.
“只要类似的公司新上市(IPO)，就会有人追捧，直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
他认为可以从专业服务公司借鉴的最有用的特色之一，就是在公司高层中有一个扩大了的“类合伙人”高级经理团体。
An expanded "partner-like" group of senior managers at the top of the company is one of the features that he thinks could usefully be borrowed from professional services.
大学毕业之后，经过几年的拼搏奋斗，她成了一家位于曼哈顿的高级室内装修公司的合伙人。
Several years after she graduated from college, she became part-owner of a successful interior decorating business in Manhattan.
投保人、其负责人、合伙人、董事及高级管理人员是否为其他合伙企业或财团的成员？
Is the Applicant, principal, partner, director or officer a member of any joint venture or consortium?
本剧的主人公是一所高级律师事务所的四位合伙人，他们个个身手不凡、各有所专。
This play's leading character is senior Law office four partners, their all skill uncommon, respectively has the institute specially.
本剧的主人公是一所高级律师事务所的四位合伙人，他们个个身手不凡、各有所专。
This play's leading character is senior Law office four partners, their all skill uncommon, respectively has the institute specially.
应用推荐