现在除了头等舱、公务舱和经济舱以外，已经出现了高端经济舱（座位更加宽敞）和其他类似的舱位变种。
Thus far, in addition to First, Business, and Economy, we've already seen the emergence of Premium Economy (larger seats) and other variations on this theme.
印度和中国在比较高端的经济领域都面临严重的技术工人短缺。
Both India and China are suffering from acute skills shortages at the more sophisticated end of their economies.
对高端娱乐、烹饪、保健产品的需求改变了大城市的经济状况。
The economies of big cities have been reshaped by a demand for high-end entertainment, cuisine, and "wellness" goods.
即使这篇高端劳动力市场也已受到经济下滑的影响。
Even this specialized slice of the labor market is feeling the effects of the downturn.
中国经济的持续繁荣，必将引领中国高端轻卡走向下一个繁荣。
China sustained economic prosperity will lead the Chinese high-end light truck into the next prosperity.
中关村科技园区和北京经济技术开发区已成为全球高端产业的聚集区。
Zhongguancun Science Park and Beijing Economic and Technological Development Zone has become a global gathering of high-end industrial area.
为了保持经济增长，印度和中国都必须推动产业升级，创造出更高端的商品和服务。
In order to keep growing, India and China must both push their development processes further along, offering more sophisticated goods and services.
有人估计，从1976年到2007年美国经济增长的58%被1%的高端工薪阶层获取了。
By some estimates, the top 1% of American earners captured 58% of the country's economic growth between 1976 and 2007.
汽车、房地产、高端游艇等玻纤制品的主要应用领域都成了经济危机的重灾区。
The main fiberglass application fields such as automobile, real estate, high end yachts all became the worst-hit areas in this economy crisis.
打入市场，但除了这些选择的高端制造商的关键是经济增长的伦博和slg组的新公司。
But breaking into markets beyond these select high-end manufacturers is the key to growth for Brembo and SLG Group's new company.
在经济紧缩的年代，商标一直被认为有些拙劣。相反，那些高端服饰靠整齐的做工和精致的面料就足以说明一切。
And in the age of austerity, logos have long been regarded as a little gauche. Instead, high quality-clothing, with the neat finishes in beautiful fabrics, speaks for itself.
传统的经济类报纸已经无法满足这些高端读者的需求，新兴财经类报纸应运而生。
To meet the need of such readers, new financial newspapers are published which have a deeper sight to the economy phenomenon and give readers a better understanding.
对于经济紧张，无法承担效率更高、更方便的高端振动式除尘器的客户而言，这款产品是理想的选择。
It is ideal for those who are on a very tight budget and cannot afford the more efficient and much more convenient higher end models of shaker dust collector.
同时，在汽车制造厂商也为他们的新车型配备车载导航，这些车载导航不光装备在高端的车型上，而其装备在一些经济型车辆。
We noticed also that all OEMs are going to equip in-car navigation systems for their new car models, not only for premium car segment, but also for mass market car segments.
同时，在汽车制造厂商也为他们的新车型配备车载导航，这些车载导航不光装备在高端的车型上，而其装备在一些经济型车辆。
We noticed also that all OEMs are going to equip in-car navigation systems for their new car models, not only for premium car segment, but also for mass market car segments.
应用推荐