本公司已成功进入高端服务器市场。
The company has successfully pushed into the high-end server market.
Sun也提供硬件分区，这支持把他们的高端服务器划分为四个处理分区。
Sun also offers hardware partitioning, which allows their high-end servers to be divided into four-process partitions.
这将会把PC的利润压榨得微乎其微，并推动对高端服务器需求的增长(利润更高)。
That will make PC profit margins razor thin while driving up the demand for high-powered servers (with much better profit margins).
便宜的服务器开始拥有巨量的核心，如同那些十年前已经拥有巨多数量核心的高端服务器。
Cheap servers are starting to have huge Numbers, just as high-end servers have for a decade or so.
对于大型事务处理应用，它是众所周知，在商品硬件缩放的是远高于缩小对高端服务器注册便宜。
For large transactional applications, it is well known that scaling out on commodity hardware is far cheaper than scaling up on high-end servers.
集群服务器系统是当前高端服务器系统的主流，广泛应用于科学计算、事务处理及网络信息服务等领域。
Cluster server system is the mainstream one in the current high-end server system and it has been widely used in science computing, business transaction, network information service and so on.
此外，它还分别使用双芯片模块(DCM)和多芯片模块(MCM)作为其中端服务器和高端服务器的基本构建块。
Further, it USES Dual Chip Modules (DCMs) and Multi-Chip Modules (MCMs) as the basic building blocks for its mid-range and high-end servers, respectively.
Ellison先生指出，即使在今天，甲骨文的数据库在Solaris和Sun的高端服务器上面运行比在其它的电脑系统上面都要多。
Even today, Mr Ellison points out, more Oracle databases run on Solaris and Sun's high-end servers than on any other computer system.
AND的市场份额已超过20%，并已进入高端服务器芯片市场。戴尔电脑曾经只使用英特尔的芯片，现在AMD已经说服戴尔采用它的芯片。
It has a market share of over 20%, has broken into the market for high-end server chips, and has persuaded Dell, a big computer-maker which used to have an Intel-only policy, to use its chips.
在以后的几个月，这个“服务器诊所”专栏将回头研究高端版本控制、网络代理和更多的自动化。
Over the next few months, this "Server clinic" column will be back to look at high-end version control, network proxies, and more automations.
有些更高端的服务器允许以增量方式购买处理器，能够随着处理需求的增加进行购买和启用。
Some of the higher-end servers allow for the incremental purchase of processors that can be purchased and enabled as processing requirements increase.
这对于高端的集成服务器来说几乎是不可接受的，但是对XML客户机却很实用。
Again, this would be unacceptable in a high-end integration server, but it makes practical sense for an XML client.
然而，直到最近，MQ服务器还一直是昂贵的、只能被资金最充足的企业开发人员所用的高端产品。
However, until recently, MQ servers have been expensive, high-end products, available only to the most well-funded enterprise developers.
它也与HP的硬件分区相似，但是只有高端和中等服务器支持这种技术。
It is also similar to HP's hardware partitioning in that only high-end and mid-range servers support this technology.
虽然服务器厂商们对其高端机型中的容错性能津津乐道，但Google更乐意将钱投到容错软件上。
Server makers pride themselves on their high-end machines' ability to withstand failures, but Google prefers to invest its money in fault-tolerant software.
Intel长期主导个人电脑和服务器的芯片市场，但是还有两种不同类别的微处理器：一种是用于高端显卡的，一种是用于移动电话的。
Intel has long dominated the market for PC and server chips, but there are two other big classes of processors: those for high-end graphics and for mobile phones.
合并多个服务器到一个可以极大地提高效率，但不要让你的高端应用主机(high -utilization host)成为影响成败的唯一节点。
Consolidating several servers onto one can boost efficiency significantly, but don't allow your high-utilization virtual host to become a single point of failure.
它代表了一个针对高端工作站和服务器应用程序的全新的32位操作系统(以前的Windows版本只不过是MS - DOS的图形外壳)。
It represented an entirely new 32-bit OS (previous Windows editions were graphical shells for MS-DOS) that targeted high-end workstation and server applications.
另一个不足在于，入门级服务器不支持这项技术，仅高端和中端服务器支持。
Another downside is that entry level servers do not support this technology, only high-end and midrange servers.
Spring不提供高端应用服务器提供的跨越远程调用的事务上下文传播。
Spring does not support propagation of transaction contexts across remote calls, as do high-end application servers.
Spring不提供高端应用服务器提供的跨越远程调用的事务上下文传播。
Spring does not support propagation of transaction contexts across remote calls, as do high-end application servers.
应用推荐