在高端时尚界更为人所熟知的独家定制的方式，现在也可以用于厨房。
Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen.
高端时尚是另一个主要的瑞典文化。
众珏生产的，水晶把手，高端时尚，符合现代人的审美观点。
Zhong Jue production, crystal handle, high-end fashion, consistent with the modern aesthetic point of view.
高端时尚曾经属于上流社会，如今正被一种新的商业化思维所统治。
A new, commodified attitude reigns in the once genteel world of high fashion.
尽管传统媒体仍然是高端时尚公司的重要广告工具，大众媒体也需要成为营销组合的一部分。
While traditional media will remain an important advertising vehicle for high-end fashion companies, social media needs to be part of the marketing mix too.
高端时尚品牌需要从斯堪的纳维亚半岛上的新的集合激发了他们的神秘之旅我们。
High end fashion brand from Scandinavia takes us on a mysterious trip inspired by their new collection.
如果你有人像摄影、风景拍摄、高端时尚拍摄的天赋，摄影对你来说也许是最好的选择。
If you have a talent for taking beautiful portraits, landscape scenes or high fashion shots, a career in photography might be perfect for you.
这是我的个人译法，他实在是说：‘此有沉迷客窥窥不见天’，但我想把它译得高端时尚点。
That's my own translation, he actually says here am I as high as the sensualist in the city below, but I made it modern and high translation.
我们团队曾有机会与芙丽芙丽合作过，芙丽芙丽是高端时尚的手表和配饰的品牌，它主要针对女性市场。
Our team had the opportunity to work in collaboration with Folli Follie. A highly fashionable watch and accessories company directed towards mainly female market group.
图迈创立于2012年。主旨为打造家居界的高端时尚品牌，为高端家居消费群体提供专业和个性化的服务。
TALMD, established in year 2012, aiming at creating a luxurious and fashionable brand in the field of home furnishings, providing high income consumers with specialized and personalized service.
高端时尚类杂志的记者们已经习惯于撰写带有营销性质的稿件，但他们几乎一直以来都是按自由撰稿的标准为此收取稿费的。
Journalists at upmarket glossy magazines are used to writing promotional copy, but they are almost always paid freelance rates for doing so.
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
接着伦敦周末时报过去曾经是外国报道或者高端时尚的一个论坛板块开始自己刊登莱昂内尔施赖弗（LionelShriver）和本奥克里（BenOkri）的短片小说。
Then the London Sunday Times, usually a forum for bloody foreign reporting or high fashion, began commissioning short fiction of its own from such authors as Lionel Shriver and Ben Okri.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
它由时尚偶像马里奥●普拉达创立，数年来一直制造高端皮革饰品，帽子和鞋子。
It was founded by a fashion icon called Mario Prada and has been manufacturing high-end leather accessories, hats and shoes for several years now.
“年轻时尚一族”大多是高端奢侈品和服务的拥有者；不仅如此，他们对各种时下热门娱乐活动兴趣浓厚。
"Young Digital Fashioinistas" have high ownership toward high-end luxury products and services; beyond that, they also show great interests in different popular entertainments.
高端市场时尚杂志《海洋》的出版商大久保清彦说："强尼·戴普、布拉德·皮特和大卫·贝克汉姆这些'酷星'们都有孩子。"
"Johnny Depp, Brad Pitt, David Beckham the cool guys, all have children," said Kiyohiko Okubo, publisher of Oceans, an up-market fashion magazine.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
也就是说中国的时尚消费者虽然现在已经有能力购买任何高端品牌，但他们可能并不知道自己真正想要的是什么。
What this means is that the new Chinese fashionistas might not know what they really want, even if they can afford to buy almost any high-end label.
而俏江南蒸菜餐厅将以其时尚、健康、丰富、精致的内涵面向中高端消费人群。
South Beauty Steam restaurant will aim at high-and-mid-end consumers with its rich fashionability, healthiness, abundance and exquisiteness.
高端消费，如汽车、黄金、珠宝、时尚饰品和旅游等，将从牛市的财富效应中受益最多。
High - end consumption, such as auto, gold and jewelry, fashion apparels and travel will likely benefit the most from the wealth effect.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
设计稳重大气为主，力求打造一个品位高端的现代时尚办公室。
Reception: Design mainly stable atmosphere, and strive to create a high quality, modern fashion office.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
应用推荐