甚至一些高端制造也正在开始繁荣。
在书发行后，她收到了热枕进入印度市场的高端制造商们的咨询。
After the release of the book, she received inquiries from high-end product manufacturers who were keen on understanding how they can break into India.
要大力发展新能源、新材料、节能环保、生物医药、信息网络和高端制造产业。
We need to vigorously develop new energy sources, new materials, energy conservation, environmental protection, biomedicine, information networks, and high-end manufacturing industries.
项目将引入高端制造、金融、保险服务、商贸等领域企业集团的总部或区域总部。
This project will introduce headquarters or regional headquarters of enterprises from high-end manufacture, finance, insurance service, trade and business.
——中国与德国推动两国航天企业间对话，加强两国在航天高端制造领域的合作。
China and Germany have promoted dialogue between their space industry enterprises, and strengthened cooperation in high-end space manufacturing.
打入市场，但除了这些选择的高端制造商的关键是经济增长的伦博和slg组的新公司。
But breaking into markets beyond these select high-end manufacturers is the key to growth for Brembo and SLG Group's new company.
许多出口导向业务正在激增，因为是技术企业和生产日用品和农产品的企业。 甚至一些高端制造也正在开始繁荣。
Plenty of export-oriented businesses are booming, as are technology firms and anything to do with commodities or agriculture.
与其设计一个全新的产品去适应某一价格区间，大多数制造商会决定使用一个成本更低的方式，简单的“削减”一下现有高端产品的功能。
Instead of designing a completely new product to fit a certain price range, large scale manufacturing dictates that it is often cheaper to simply "cripple" an existing high-end product.
它由时尚偶像马里奥●普拉达创立，数年来一直制造高端皮革饰品，帽子和鞋子。
It was founded by a fashion icon called Mario Prada and has been manufacturing high-end leather accessories, hats and shoes for several years now.
这是美敦力公司的的新领域。迄今为止美敦力已经在此制造出高端昂贵的系列产品。
This is new territory for Medtronic, which has hitherto made high-end, costly kit.
全球最大的手机制造商诺基亚公司股价下跌3.2%，至7.62欧元，有报道称诺基亚推迟新款N8高端智能手机的上市时间。
Nokia lost 3.2 percent to 7.62 euros amid reports the world's biggest maker of mobile phones is delaying shipment of the N8, its newest flagship smartphone.
VPL兴盛了好一阵子，它买给玩具制造厂商MATTERL1300万个数据库手套，买给NASA和IBM一小部分高端手套。
VPL thrived for a while, selling 1.3m basic data gloves to Mattel, a toymaker, and a smaller number of high-end gloves to NASA and IBM.
美国公司已经转向高端产品制造，而那些低价值的产品制造则转到了国外。
U.S. companies have shifted toward high-end manufacturing as the production of low-value goods has moved overseas.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
美国仍是世界上最大的制造商，毕竟，从药品到包装食品再到高端医疗设备，美国仍是世界上最大的市场。
America remains the world's biggest manufacturer, after all, because it's still the largest market for everything from drugs and packaged foods to high-end medical equipment.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
在服装业的引领下，家具制造商尽力建设品牌，开拓高端市场：纳图兹一贯将沙发当作“价格可以承受的奢侈品”出售。
And following the lead of the clothing industry, the furniture-makers have done their best to build up their brands and move upmarket: Natuzzi has always sold its sofas as "affordable luxury".
作为世界第四大家电制造商的海尔正在努力扩大自己在全球的影响力，海尔同时还在开拓高端市场。
The fourth-largest appliance maker in the world (and a producer of cell phones and other devices in China and other emerging nations), Haier is trying to expand its presence globally and go upmarket.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
但最近，其高端手机销量却在非洲广大市场剧跌，而三星、华为及黑莓手机制造商RiM公司则成了该市场的主要受益者。
But recently sales of the company's higher-end phones have collapsed in larger African markets, with Samsung, Huawei and RiM, maker of the BlackBerry, the main beneficiaries.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
诺基亚对此的反应是制造了称为Nseries的一系列高端手机，关注于除了作为电话之外的其他的具体功能。
Nokia has responded by launching a range of advanced handsets, called the Nseries, which focus on specific features in addition to being phones.
紧凑型和标准型驱动器收入约70%是来自机械制造行业，但这些行业只占到高端驱动大约一半的营收。
While approximately 70% of compact and standard drive revenues are from machine-building sectors, these sectors only account for approximately half of premium drive revenues.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
应用推荐