产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
有人说女性几乎要接管高科技产业了。
Some people say that women are practically taking over the high-tech industry.
这些外国人才推动了美国高科技产业的进步。
America's high-tech industries are powered by foreign brains.
美国的高科技产业走在了世界前列。
尤其是高科技产业和基础产业。
Particularly the high-tech industries and the basic industries.
甚至有可能整个国家从农业经济直接转向高科技产业。
Entire economies may even leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.
他们来自高科技产业、化工业、咨询公司以及金融公司。
They came from technology, chemical, consulting and finance firms.
高科技产业雇佣了10%的劳动力，但占出口额的40%。
High-tech industries employ only 10% of the workforce but account for 40% of exports.
这项土地补贴只针对高科技产业，传统工业不能享受。
This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries.
我在高科技产业完成过很多项目，做过不同的工作。
I have worked on a variety of projects and Jo in the high tech industry.
我在高科技产业完成过很多项目，做过不同的工作。
I have worked on a variety of projects and jobs in the high tech industry.
有人说女性几乎要接管高科技产业了。这会是真的吗？
Some people say that women are practically taking over the high-tech industry. Could it be true?
希瑟·克兰西，自由撰稿人兼顾问，已从事高科技产业近20年。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
在这8年里，高科技产业曾经发生了数次翻天覆地的变化。
In these 8 years, high-tech industry once produced the change of world-shaking several times.
虽然还没有这样的笑话出现，但是南方高科技产业的飞速发展不可小视。
Such jokes have yet to catch on, but southern high-tech industries are growing briskly.
我们相信美国经济的内核仍然坚实稳固，特别是它的高科技产业和基础工业。
We believe that the U.S. real economy is still solidly based, particularly the high-tech and basic industries.
知识经济的一个重要特征就是以高科技产业为标志的产业化经济。
An important characteristic of knowledge economy is an industrialization economy that takes high science and technology industry as a sign.
近几年来，我国企业的高科技产业人才屡屡发生短缺和流失的现象。
In recent years, Chinese enterprises frequent occurrence of high-tech industry, talent shortages and the loss of phenomena.
自寻烦恼的人们又为了可能出现的所谓的高科技产业“关键材料”的短缺而焦虑不安。
ONCE again, worrywarts are wringing their hands over possible shortages of so-called "critical materials" crucial for high-tech industries.
21世纪是知识经济时代，高科技产业在知识经济时代日益扮演着重要角色。
The 21st century is the knowledge economy times; the high-tech industry is playing an important role day by day in the knowledge economy times.
而在这个高科技产业时代，学人文学出身的女性显然难以得到高报酬的工作。
Women with humanities degrees are less likely to be in demand for jobs in high-tech industries, which tend to pay well.
独特的历史背景和初始状态在一定程度上决定了北京高科技产业集聚的形成。
The particular historic background and original status decides the formation of Beijing's hi-tech industrial agglomeration in some way.
超过15年前，联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
我们需要在高科技产业中突出高品质，这样我们才能抵御形形色色的垄断和禁运。
We need higher quality in our high-tech industry to combat monopolies and embargoes.
生物技术产业是一个新兴的高科技产业，它具有高成长、高风险和高收益的特点。
The Biology technology industry is a burgeoning high-tech industry which is characterized by high risk, high profit and rapid development.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
应用推荐