我们具有高瞻远瞩的领导者。 。
因为人类有高瞻远瞩的优势，也可以为即将发生的变化作准备。
It has the advantage of being able to think ahead, and to prepare for the changes to come.
而美国却没有如此高瞻远瞩的眼光，他们的筹资环境青睐短期产品，不信什么图腾。
That kind of open-ended vision doesn’t work here, where our funding environment rewards near-term products, not totems.
浦东开发取得的史无前例的成功是在高瞻远瞩的规划与细致周密的部署下实现的。
The development of Pudong is an unprecedented success story of visionary planning and intense commitment.
现代财务管理不仅要有科学、精细的日常管理，更需要高瞻远瞩的战略眼光和战略思想。
Modern financial management has not only the scientific, fine daily management, but also need a far-sighted strategic vision and strategic thinking.
说明：企业家总是会有异于常人、高瞻远瞩的眼光来判断自己企业的方向，这不是一般人所能够理解的。
Explanation: the entrepreneur always has different, broad, and long time visions to judge the direction of his own business, this is not something that the public can understand.
可是，当他在塑胶行业站稳脚跟之后，却又以高瞻远瞩的眼光，去关注他当初借以发家致富的木材行业。
But when his feet after the plastics industry, but to have the vision to be concerned that he had to wealthy timber industry.
弱势的董事选举只能产生自满的董事会，这样的董事会往往会在需要他们执行监督和高瞻远瞩的时候只采取无过之举。
Weak director elections can breed complacent boards that take a minimalist approach to their oversight duties.
新加坡通过其高瞻远瞩的规划，实现了一流的卫生保健，卫生成果斐然可观，而费用则低于世界上任何其它高收入国家。
Throughforesighted and visionary planning, Singapore achieved first-rate health care, with outstanding health outcomes, at a cost lower than in any other high-incomecountry in the world.
也许我们一路走来像是身处在五里雾中般地摸不著头绪，但这位高瞻远瞩的解码者最终会替我们解开那一串串的生活密码。
We may not understand fully what is going on, but it is this ultimate decoder that unlocks many of the secret codes in life.
决策前要对本公司已存在的外部环境、内部条件进行自我评价，然后对未来战略进行高瞻远瞩的分析，以选择自己正确的对策。
Before decisions the external environments and internal conditions of related companies must be evaluated and analyzed, in order to select correct countermeasures.
他以高瞻远瞩的胸襟，以高屋建瓴的智慧，以“语不惊人死不休”的精神，创作出一幅幅关注社会、关注人类、关注生命的陕北系列作品。
His visionary mind, with farsighted wisdom, "the words do not startle" spirit, to create a web of social concern, concerned with human concern life in northern Shaanxi series.
实际上没什么高瞻远瞩的构想，有的只是很多好主意，这些好主意在当前看起来都不能改变世界，但是在经过辛勤的耕耘后，它们会变成伟大的事物。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
他们是对的，其高瞻远瞩为整个业界树立了楷模。
They were right, and their vision set the pattern for an entire industry.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
但令人惊奇的是，达尔文怎么能知道那么多，还有他的高瞻远瞩。
But what is astonishing is how much Darwin did know, and how far he saw.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data-obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
但我认为，我们今天的世界需要高瞻远瞩和大胆的创意，因为我们正在从事的很多工作都未能取得我们希望取得的成效。
But big and bold ideas, I think are called for in our world today, because a lot of what we're doing is not achieving the outcomes that we are seeking.
他认为这意味着企业研究能更高瞻远瞩，做更大的事业，为高支出冒高投入的风险。
He reckons it means corporate research can look farther ahead, do bigger things and risk more money for a big payout.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data - obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
然后作者来了个“高瞻远瞩”的猜想——核辐射创造的物种“将远远超越我们，正如我们远远超越猿人一样”。
Then the author makes a deductive broad jump to the idea that radiation produces creatures "as far beyond us as we are beyond the ape-man."
双方应该高瞻远瞩，以长远和战略的眼光，积极拓展各领域的互利合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
Both sides should take a broad and long-term view to actively expand the mutually beneficial cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.
“同样的事也发生在马克和迪丽娅身上，”他补充道，“他们的风格与众不同：他们有良好的计划、办事有条不紊，而且战略上高瞻远瞩。”
"The same thing happened to Mark and Delia," he added. "Their style was different: better planned, methodical and strategic."
高山上的人总能最先看到新一年的日出，有了您的高瞻远瞩，您的事业必然前景辉煌。祝您鹏程万里！
Mountain people, always the first to see the New Year, with your vision, your business must prospect future. I wish you a bright prospects!
此外，由于框架设计者的高瞻远瞩，如果任何Selenium接受测试失败，您也可以让整个构建失败。
What's more, because of the forward thinking of the framework's designers, if any Selenium acceptance tests fail, you can also fail the entire build.
在过去，总是老一辈人高瞻远瞩地教导下一代人这个世界的道理，并试图让下一代追随他们的脚步。
In the past, it's always older generations, standing up on high, trying to teach the next generation the ways of the world-trying to make sure they follow in their footsteps.
高山上的人总能最先看到新一年的日出，有了您的高瞻远瞩，您的事业必然前景辉煌。祝您鹏程万里！
Mountain people can always see the New Year, the first sunrise, with your vision, your business must prospect brilliant. I wish you a bright future!
另一方面，由于淘金家园的地势相对来说比较高，给人“高瞻远瞩”和“高人一等”的愉悦感。
On the other hand, because of relief for their homes are relatively high, give a person "vision" and "superior" sense of joy.
甚至连比尔·克林顿都将美国吹嘘成“不可或缺的国家”，这个国家比它的对手更加高瞻远瞩。
Even Bill Clinton boasted about America as the "indispensable nation" -a country that stood taller and saw farther than its rivals.
甚至连比尔·克林顿都将美国吹嘘成“不可或缺的国家”，这个国家比它的对手更加高瞻远瞩。
Even Bill Clinton boasted about America as the "indispensable nation" -a country that stood taller and saw farther than its rivals.
应用推荐