十一月份，高盛国际理事会购物中心零售消费指数下降了一个百分点，十月份下降0.9个百分点。
The Goldman Sachs-International Council of Shopping Centers sales index of retailers is expected to show a 1 percent drop in November, slightly worse than the 0.9 percent decline in October.
现在高盛拥有一个“公司大学”，麦肯锡有一个“人才委员会”，新加坡人力部也配置了一个国际人才署。
These days Goldman Sachs has a “university”, McKinsey has a “people committee” and Singapore‘s Ministry of Manpower has an international talent division.
一些投行的高管跳槽到了许多在中国运营的国际私人股本集团，高盛尤其如此。
Goldman, in particular, has lost executives to many of the international private equity groups in China.
高盛公司杜撰出来的华尔街新词是怎样在国际事务上成为一个强大集团的呢？
How did a Wall Street buzzword coined by Goldman Sachs become a powerful new bloc in world affairs?
国际投行高盛集团日前启动了一个商业项目，为1万名贫困妇女提供商业培训教育。
Goldman Sachs Group, the international investment banking company, has launched a new program to provide ten thousand poor women with business education.
虽然高盛(Goldman Sachs)的银行家们和美国国际集团(aig)的交易员们做出的一些决定把我们扔进了全球性经济衰退，但这并不一定意味着华尔街已经不可救药。
But while the bankers at Goldman Sachs (GS) and the traders at AIG (AIG) made decisions that helped tip us into a global recession, it does not necessarily follow that Wall Street is irredeemable.
高盛为美国国际集团抵押品定价做辩护。
尽管较英国机场管理局而言ferrovial显得小的多，但是它领导的国际财团却击败了类似高盛的收购专营经纪人。
Though Ferrovial was much smaller than BAA, the consortium it led beat buy-out specialists, such as Goldman Sachs.
目前，高盛公司有自己的“大学”，麦肯锡公司有“人员委员会”，新加坡的人力部有一个国际人才司。
These days Goldman Sachs has a "university", McKinsey has a "people committee" and Singapore's Ministry of Manpower has an international talent division.
本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
就在国际银行新规则酝酿的当口，美国证交会对高盛提起了诉讼，其目的一是加强自己的权力，二是给自己在国会的同盟增加影响力。
With the Goldman suit, the SEC enhanced its power and created leverage for its congressional allies just as new international banking rules are under consideration.
美国国际集团有数十亿美元突然陷入了主要债权人高盛公司的圈套。
Suddenly AIG was on the hook for billions, with Goldman Sachs the creditor-in-chief.
国际金融公司-世界银行拥有上海银行的股份，高盛和摩根斯坦利拥有平安保险的股份就是其中两个典型的案例。
International financial corporations of the world bank having shares of shanghai bank and Goldman sachs and Morgan Stanley having shares of Ping'an Insurance are two cases in point.
乔纳森高盛是国际著名的音乐家，作家，教师和声音疗愈的先锋。
Jonathan Goldman is an internationally acclaimed musician, author, teacher and pioneer in sound healing.
顾磊杰算的上是美国精英中的一员，他曾在高盛集团和宝洁公司董事的位子上待过，多年来他一直执掌麦肯锡——一家国际咨询公司。
RAJAT GUPTA is one of the American elite. He has sat on the boards of Goldman Sachs and Procter & Gamble. For years he led McKinsey, a global consultancy.
顾磊杰算的上是美国精英中的一员，他曾在高盛集团和宝洁公司董事的位子上待过，多年来他一直执掌麦肯锡——一家国际咨询公司。
RAJAT GUPTA is one of the American elite. He has sat on the boards of Goldman Sachs and Procter & Gamble. For years he led McKinsey, a global consultancy.
应用推荐