“如果雕塑放那么高的话，谁会注意到它的鼻子上有一道划痕呢？”比尔问。
"If the sculpture is up that high, who is going to notice that there is a scratch on the nose?" Bill asked.
如果电高的话，就可以做到。
我们的营运费用若比销售所得高的话，就赚不到钱了。
If our operating expenses exceed sales, we won't be able to make a profit.
如果你不恐高的话，可以乘电梯去185米高的阳台上去得瑟得瑟。
If you're not afraid of heights, take a lift to the top to look out from the 185m-high balcony.
麦片，有人发现，早餐中纤维含量高的话，就不会有饥肠辘辘的感觉。
Cereals: it was found that breakfast with high fiber would make people not feel hungry.
相反，工作时间效率高的话，下班后你会有更多的时间跟你的爱人一起度过。
Instead, spend your workday being productive and you'll have more quality time to spend with your beloved after work.
相反，工作时间效率高的话，下班后你会有更多的时间跟你的爱人一起度过。
Instead, being productive and you'll have more quality time to spend with your beloved after work.
或者，如果收集成本特别高的话，可以计算线程在执行时占用CPU资源的百分比的近似值。
Or, at a much higher cost of collection, it's possible to calculate an approximation of the percentage of overall CPU resources consumed by the thread for an execution.
这提出了另外一个问题，如果多行单元格合并了或者行高大于所需行高的话，图标将如何竖直对齐呢？
This raises the question how these ICONS would align vertically if they were in cells that wrapped to multiple lines OR were in rows with greater than needed row height.
成为每个参与者的反映，如果士气高的话则充满自信和确定性，当缺乏方向时则由于疑虑和混乱而沸腾。
It becomes a reflection of everyone involved, radiating confidence and certainty if spirits are high, seething with doubts and confusion when direction is lacking.
其他专家则认为，如果结核治愈率像WHO公布的那么高的话，那么现在也就不会有这么多耐药型结核了。
Other experts countered that if treatment rates were as high as WHO claimed, there would be less drug-resistant tuberculosis.
如果你坐高铁的话会节省很多时间。
If you take the high-speed rail, and you will save much time.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
据英国《每日新闻》引用的少数科学家的话说，这一数字相当高
Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.
如果你是操作机械、驾驶或者做一些高复杂的工作，你睡眠不足的话，就在刚来上班时告诉你的上司。
If you operate machinery, drive, or do highly complex work and you're sleep deprived, talk to your supervisor on arrival at work.
这需要更强的处理器，所以如果你的手机比较慢的话，那些高容错度可以不是个好的选择。
This takes processing power, so if your phone is a little slow, Error Tolerance might not be the best option.
在400公里高的轨道上，不推进的话，卫星的轨道寿命通常是几个月，200公里高度的轨道寿命是几周。
At 400 kilometers, orbital lifetimes are usually measured in a few months without re-boost. At 200 kilometers this drops to a few weeks.
如果他们选择的谷物是低糖高纤维的话，那的确是个不错的选择。
That is fine as long as they are choosing cereals that are low in sugar and high in fiber.
核能工业已经有成熟的方法去处理由核电站引起的较小规模的污染，但是成比例放大其处理规模的话成本是非常高的。
The nuclear power industry has developed methods to deal with minor contamination at plants, she said, “but scaling up those operations for something so large is going to be very costly.
如果可能的话，唱片公司的高管肯定要灭了互联网和苹果公司。
If they could, music executives would uninvent the internet, and perhaps Apple as well.
如果雇主表达了对你会另择高枝的顾虑，如果合适的话，提一提你过去的工作记录，你还可以签订一份雇佣合同。
If an employer expresses fear that you will leave once you find a "better" job, point to your past employment record (if appropriate). You can also offer to sign an employment contract.
如果你加有人喜欢竖着睡觉的话，这款高14英寸宽12英寸的枕头应该不会为他带来打鼾困扰。
At 14 "tall by 12" wide, if you've got an upright sleeper in the house, the pillow looks perfect for sawing logs.
一个掌握了便捷联系方式的执行官可以使用网上声讯服务去拨打任意数量的免费电话。但是对于贫苦的农民，即使他们有电话的话，也要付高费用。
The well-connected executive can use any number of voice-over-internet services to make free calls; but the rural poor, if they have phones at all, must pay high rates.
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
应用推荐