我们美国人却又非常高的期望值。
换言之：政客们就是故意要创造高的期望值。
In other words: Politicians intentionally create high expectations.
换句话来说，这是在对你的肌肉形成方面有非常高的期望。
This is on the other hand on the level of your muscular form that leaves something to be desired.
问题是以往人们结婚时，从未抱有 像现在这样高的期望。
The problem is that people have never before entered marriage with the high expectations they now hold.
我们对这家酒店抱有非常高的期望，希望从一开始就能步入成功的轨道”。
We hold very tall hope to this hotel, hope from the orbit " that can enter a success at the beginning."
南非队曾经非常接近世界杯，这次她们也是有非常高的期望第一次出现在世界杯上。
South Africa have high hopes of reaching a first ever FIFA Women's World Cup after coming narrowly close in the past.
高成本的竞选活动宣誓也导致了更高的期望，尤其是在南非正经历着17年以来的首次经济衰退。
His costly campaign pledges had raised expectations high, just as South Africa was sinking into its first recession in 17 years.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
即便有了这些培训，然而考虑到这个团队的非常有限的J2EE开发经验，Ashworth并没有高的期望。
Even with this training, however, Ashworth did not have high expectations, given the team's very limited experience with J2EE development.
第一个教训是给我们的子女做出一个绝佳的榜样，因为如果我们对他们抱有很高的期望，我们对自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them, we’ve got to set high expectations for ourselves.
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children -because if we want to set high expectations for them, we've got to set hight expectations for ourselfs.
第一个教训是，给我们的子女树立一个卓越的榜样——因为如果我们对他们寄予厚望，那么我们自己也应该抱有同样高的期望。
The first is setting an example of excellence for our children —because if we want to set high expectations for them , we"ve got to set hight expectations for ourselfs. It"s great if you have a job;
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
一般来说，他人的高期望值对学生的成长至关重要。
Generally, high expectations from others are essential to students' development.
通常来说，学生们的内在动力和他人的高期望都对他们的成长至关重要。
Generally, students' inner motivation with high expectations from others is essential to their development.
一些人已经在积聚比特币，期望比特币泡沫将每个比特币的价格推高到数百，甚至数千美元。
Some already are hoarding Bitcoins, expecting a Bitcoin bubble will drive the value up to hundreds, maybe even thousands of dollars per coin.
它们包括”高期望值“、”学科知识“和保证教室的”文化敏感“。
They include “high expectations, ’’ “content knowledge’’ and ability to maintain “culturally sensitive’’ classrooms.
我们知道球迷的期望水平非常高，我相信球队能够闯入决赛。
We know the expectation levels of the fans are really good. But I am sure the team can reach the final.
Doherty说，如今，人们对婚姻中两性平等的期望比从前高很多。
Doherty says marriage today involves expectations of more gender equality than in the past.
消费开支前景有所改善，今年期望增长3.2%，比11月份预期的2.4%高。
The outlook for consumer spending has improved, and is expected to grow 3.2 percent this year.
(这里应该注意一点，研究还表明，比起女性，男性给人帮忙得到的感激程度更高，因为人们对男性会帮忙的期望值没那么高。)
"(It should be noted here that research also shows that people appreciate favors more from men than they do from women, because they don't expect favors as much from men.")
这意味着对所有孩子的高期望，但不要错误的认为所有孩子在所有领域都会卓越。
This suggests high expectations for all children, but should not be mistaken to mean all children should or must excel in all areas.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
这一人群中抑郁症发病率逐渐升高也许反应了年轻人的压力很大，诸如上大学或者满足父母或者同辈的高期望。
The growing rate of depression in this group may reflect growing pressure on young people to attend college and meet the high expectations of their peers and parents.
在主存储上使用重复数据删除也会有成效，但却不要期望可以达到像备份实施时典型的2.5倍到3倍的比例这样高的数据压缩比。
There are some gains to be had here, but don't expect the same data reduction ratios that you'll see in backup operations; 2.5X to 3X is typical.
在主存储上使用重复数据删除也会有成效，但却不要期望可以达到像备份实施时典型的2.5倍到3倍的比例这样高的数据压缩比。
There are some gains to be had here, but don't expect the same data reduction ratios that you'll see in backup operations; 2.5X to 3X is typical.
应用推荐