今年占上风的是北极上空的高气压，而且值得注意的是，这次高气压的强度是1950年以来最大的。
What's notable this year is that the pattern of high pressure over the Arctic is more pronounced than at any time since 1950.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
在更冷的世界里，俄罗斯上空的这种高气压压本不可能导致如此剧烈的热浪；而且巴基斯坦的洪灾情况也本不可能如此严峻。
In a cooler world, this sort of high pressure over Russia would be less likely to result in such a dramatic heatwave; nor, probably, would the floods in Pakistan have been so bad.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
于是，空气总是从冷的地方流向热的地方，而风则从高气压地区吹向低气压区。
Thus, air ordinarily moves from cooler places to warmer places, and winds blow from high pressure areas to low pressure areas.
它产生的高气压高电流密度辉光放电等离子体能够用来制作平面等离子体显示或光源。
With the micro-discharge array, the glow discharge plasmas with high-pressure and high-current density can be formed to make DC plasma display panel.
高气压非平衡等离子体化学具有极其广阔的应用前景。
Non equilibrium plasma chemistry at high pressure has wide application prospects.
为了能有效地利用此阀之特性，此阀应直接安装在气压缸之气口上，对于提高气压缸运动速度的效果尤为明显。
To take the best effectiveness of this valve, it is recommended to be installed at the air port of the pneumatic cylinder, this will remarkably increase the speed of the cylinder.
南大西洋和太平洋的高气压反气旋。
高气压力可能造成的过高的气体流量。
高气压环形潜孔钻机是地下矿山高阶段大直径深孔采矿的关键设备。
High pressure ring-shaped DTH drills are key equipment for underground high level large diameter long hole mining.
微空心阴极放电(MHCD)是在普通空心阴极放电的基础上提出的一种高气压下亚毫米级微放电技术。
Micro-hollow cathode discharge (MHCD) is a newly advanced micro-discharge technique based on ordinary cathode discharge in a sub-millimeter level micro-hollow under high pressure.
微空心阴极放电(MHCD)是在普通空心阴极放电的基础上提出的一种高气压下亚毫米级微放电技术。
Micro-hollow cathode discharge (MHCD) is a newly advanced micro-discharge technique based on ordinary cathode discharge in a sub-millimeter scale micro-hollow under high pressure.
方法对暴露在高气压环境不充分减压的动物分别进行显微球结膜，麻醉、手术暴露股动脉测血压和病理学检查。
Method Tunica conjunctiva was examined by microscopy and blood pressure was measured at the exposed femoral arteries in inadequately decompressed animals after hyperbaric exposure.
目的：探讨压力急剧变化的高气压暴露过程对潜水员血液免疫学指标的影响。
Objective: To determine the effects of rapid pressure change on human hemato immunology.
通过侧杆的高气压转变成电信号，并最终转化成飞行控制面如副翼和舵面的实际机动。
Hand pressure on the side stick controller sends electrical signals to actuators of flight control surfaces such as ailerons and rudder.
介质阻挡放电是一种较高气压范围下产生非平衡等离子体的放电方式。
The dielectric barrier discharge (DBD) can produce non-equilibrium plasma at about atmospheric pressure.
稳定的气象条件不利于慢支发病，降温和高气压是慢支发病的诱因之一。
The steady weather conditions were not helpful to chronic bronchitis, but temperature descent and high air pressure were the inducements of it.
提高气压脉冲法的冲洗效率，对减少管网水质的二次污染有重要的理论和实际意义。
Improving the efficiency of flushing of barometric pulse method, it has the important theoretical and practical significance to reduce secondary pollution in water supply network.
另外，由于气相中高度复合的缘故，提高气压可减少原子态氢的数量。
Additionally increasing the gas pressure reduces the amount of atomic hydrogen due to higher recombination in the gas phase.
高气压继续控制整个垦丁区域，这使整天的天气将会保持晴好。
High pressure continues to control the entire Kenting region, and that will keep most skies clear through the evening.
本文介绍一种可用于高气压环境（加压舱内）的并联同步雾化给药装置。
A parallel-synchronous nebulization administration device used in com- pression chamber is presented.
本文介绍一种可用于高气压环境（加压舱内）的并联同步雾化给药装置。
A parallel-synchronous nebulization administration device used in com- pression chamber is presented.
应用推荐