医学进步在高歌猛进，但太多的人被抛在后面。
Advances in medicine have raced ahead, but far too many people have been left behind.
然而，今年各个电影节的影片销售却一路高歌猛进。
显然，ABBA组合在全球的高歌猛进丝毫没有停歇。
Apparently, there's just no stopping ABBA's relentless march across the globe.
“我希望曼联能高歌猛进的进入新年，”他告诉曼联网站。
"I'm hoping United can now go on a healthy run into the New Year," he told ManUtd. com.
中国人正在高歌猛进地重复我们美国的所有错误，不是吗？
The Chinese are really determined to repeat all our US mistakes in fast-forward, aren't they!
所有关于利比亚反对派高歌猛进的生动报道中，有两件事情是清晰的。
Amidst all the dramatic headlines about the rebel advances in Libya, two things are clear.
别看了，美元正在高歌猛进。我的同事杰弗里·史密斯的观点如下。
Don't look now, but the U. s. dollar is on a tear. Here's my colleague Geoffrey Smith with the details.
在成为首批受全球金融危机冲击的国家之一之前，哈萨克斯坦一直高歌猛进。
Kazakhstan was flying high until it was one of the first countries to be hit by the global financial crisis.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
帕蒂。克莱兰德希望曼联能高歌猛进的进入新年，就从周末主场对埃弗顿开始。
Paddy Crerand wants to see the Reds kick-start a lengthy run of results into the New Year - starting by getting back on track against Saturday's visitors Everton.
事实上，实际工资大削减有助于解释为什么就业市场在萧条的经济中仍高歌猛进。
Indeed, large cuts in real wages help explain why the jobs market has hummed along in an otherwise sluggish economy.
Kindle将可能打破休假季的记录，并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。
The Kindle will probably break records this holiday season, and continue to do well for those only in the market for an affordable e-reader.
如果你最近一直都在关注经济新闻，那么你一定早就发现了黄金价格的一路高歌猛进。
If you have been paying attention to financial news lately, you'll have noticed that the price of gold has been rising.
当然，同程并不是深耕国内市场的独一份。同样在国内市场上高歌猛进的还有途牛旅游网。
Of course, the same process is not only a deep domestic market. Also in the domestic market stride forward singing militant songs as well as tuniu. com.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In the 1920 ', America's economy turned up, with an unprecedented roaring stock market back and a surge in building on residential and commercial properties.
20世纪20年代，美国经济转好，证券市场再度空前繁荣，民用、商用房产建设高歌猛进。
In 1920s, American economy was experiencing an upturn. The securities markets were feasting on an unprecedented prosperity. Construction of residential and commercial properties was in full steam.
TCS在今年早些时候在股市高歌猛进一阵，但上月公布的季度报表令市场大失所望，股价急挫。
Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures.
冷战的结束为全球化扫清了体制障碍，发端于经济领域的全球化自此一路高歌猛进，影响深远。
The end of the cold war prepares the system for the globalization, and globalization in economy has been developing smoothly, excising its far-reaching influence.
而有的人，则是只看到了利益，却忽视了相伴而生的风险，高歌猛进，甚至铤而走险，走上一条不归之路。
And some people, have only seen the interests, has ignored the risk accompanied and grown, advance triumphantly, even make a desperate move, go on one and does not belong to its way.
首先，是中国人在肉类消费方面的高歌猛进。有史以来第一回，在新兴经济体中有越来越多的人变得富裕起来，他们开始像西方人那样吃肉。
First, there's the march of the meat-eating Chinese - that is, the growing number of people in emerging economies who are, for the first time, rich enough to start eating like Westerners.
首先，是中国人在肉类消费方面的高歌猛进。有史以来第一回，在新兴经济体中有越来越多的人变得富裕起来，他们开始像西方人那样吃肉。
First, there's the march of the meat-eating Chinese - that is, the growing number of people in emerging economies who are, for the first time, rich enough to start eating like Westerners.
应用推荐