他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
提供“部分所有权”的俱乐部曾经风靡一时，现在这个概念被沿用到像进口车和优雅的艺术品这些高档的奢侈品中。
Clubs that offer "fractional ownership" of jets have been popular for some time, and now the concept has extended to other high-end luxuries like exotic cars and fine art.
欧洲在汽车、飞机、技术装备、高档消费品和奢侈品、绿色科技产品、节能环保技术等领域具有非常强的竞争优势。
Europe has strong competitive edge in auto and aero industries, sophisticated machinery, high-end and luxury consumer goods, green technology, and energy conservation and environment technologies.
不过，他们只是打算减少对高档商品的购买量，并不是彻底不再碰奢侈品。
But they plan to buy fewer goods of higher quality, rather than scrapping luxury altogether.
贝恩预计，美国高档服装、饰品、餐具、化妆品和首饰的销售额今年将下降16%。
Bain expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop by 16% this year.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
这里原先是一间不错的咖啡店，后来人们在原有基础上进行了重新装修，添加了精致的酒吧，还在墙上布置了不少装饰性的艺术品，这样就变成了一家高档的餐馆。
Originally just a nice coffee shop, the cafe had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant-complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
在过去的11年里，他靠源源不断的建筑和工厂工作支付高档的手机和其他现代奢侈品，过着舒适的生活。
For the past 11 years, he had been making a comfortable living on a steady stream of construction and factory jobs that afforded him fancy cellphones and other modern luxuries.
目前，在购买高档品物品时同时购买古典音乐或歌剧的CD的交易会得到比单独购买高档物品更高的风险分值。
Now, purchases that combine classical or opera CDs with expensive goods receive a higher score than purchases of high-cost items alone.
与此相反，汽车属高档消费品，通过精密的经销商网络销售给个体消费者，年销量达数百万辆。
Cars, in contrast, are aspirational consumer items, sold in their millions to individuals through elaborate dealer networks.
据统计，尽管2009年全球的奢侈品市场缩水达13%，波兰的高档商品市场却蓬勃发展。
The global market for luxury goods shrank by as much as 13% in 2009, say some estimates, but high-end goods are flourishing in Poland.
Rosenhe im是销售高档皮革制品的奢侈品店，它关门不是因为被怀疑有“不公平竞争”行为，而仅仅是因为它是犹太人开的。
Rosenheim's is an expensive shop dealing in high-class leather goods, and it could hardly be suspected of "unfair competition." it was closed simply because it belongs to a Jew.
不过王子穿的单品更为高档一些，例如专为孩子玩沙盒游戏设计的定制服装，如果你有注意过就会发现这件衣服他也穿了不止一次。
While the Prince has worn some more upscale items, designer duds for the sandbox set if you will, he has also worn those pieces more than once.
如果您想品尝真正的美食，敬请前来BrooklynFare（brooklyn fare.com）吧。 它是一个由酒吧改建而成的高档次饭馆，厨师会在他的玻璃厨房内张贴出每晚的品尝菜品菜单。
For a real foodie adventure, check out Brooklyn Fare (brooklyn fare.com), a bodega turned high-end restaurant where the chef turns out nightly tasting menus inside his glass-enclosed kitchen.
哈根·达斯在已经成熟的冰激凌市场取得了高档次消费者的认可与欢迎，其“奢侈品”营销手段成为业内经典案例。
Haagen-Dazs ice cream in a mature market has achieved a high level of consumer recognition and welcome, the "luxury" marketing tool to become the industry classic case.
高档酒店、餐厅；宴会厅、房间等的台花、插花艺术品；高档装饰工艺品。
Luxury hotel, restaurant; table flower and ikebana art in meeting room, bedroom etc; luxury ornament art.
图464： 久光百货是上海著名的高档百货大楼，汇集了大部分奢侈品。
Photo 464: Jiu-Guang Department Store is one of the high level department store in Shanghai.
主要生产各种高档珍藏礼品盒、包装盒、珠宝盒、化妆品盒、画框、木制奖杯座、奖牌、办公文具等一系列木制精品。
Mainly the production of high-end collection gift box, packing boxes, jewelry boxes, cosmetics boxes, frames, wooden blocks trophy, MEDALS, office stationery and a series of wooden quality.
品种有十几个系列近百种款式，造型美观，艺术，是富裕阶层普遍使用的高档炊事必需品。
The variety has several series nearly hundred kind of designs, the handsome appearance, art, is the wealthy social stratum universal use upscale kitchen work essential item.
品种有十几个系列近百种款式，造型美观，艺术，是富裕阶层普遍使用的高档炊事必需品。
The variety has several series nearly hundred kind of designs, the handsome appearance, art, is the wealthy social stratum universal use upscale kitchen work essential item.
应用推荐