但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
至今，首次在中国国内推出这一高档品牌。
Till now, it is the first time that this high-end brand is launched in domestic China.
至今，首次在中国海内推出这一高档品牌。
Till now it is the first time that this high-end brand is launched in domestic China.
高档品牌易被假冒。
这一现象的根源在于一些高档品牌的大众化行动。
The germ of this one phenomenon is acting at the in a popular style of a few high-grade brands.
别克是真正的高档品牌，而凯迪拉克则是豪华轿车。
Buick was a true premium brand and Cadillac the pinnacle of luxury.
关注大众市场的消费品公司，应考虑纵向延伸其高档品牌。
Consumer goods companies eyeing the mass market should consider stretching their premium brands vertically.
阿里•泰米尼(AliTamineh)是一间高档品牌店的销售员。
施华洛世奇元素是由施华洛世奇水晶元素制造的最优秀的高档品牌。
Swarovski element is the premium brand for finest crystal elements manufactured by Swarovski.
不利之处是会造成品牌稀释，即高档品牌会因更多消费者使用而失去光彩。
The downside is brand dilution, where a premium brand loses lustre because a larger number of consumers are using it.
由于本产品为高档品牌产品：不能将品牌放在网络上显示：可单独咨询本公司！
Since the product is high-end brand name products: the brand can not be displayed on the network: You can contact the company alone!
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
帕卡德是1899 - 1958年间出品的高档品牌汽车，引入了一些新的设计，包括新式的方向盘。
Packard, an upscale brand produced from 1899 to 1958, ushered in several innovative designs, including the modern steering wheel.
许多高档品牌像Cadillac(凯迪拉克)Hilton(希尔顿)，从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。
Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese.
15年前沃尔沃在中国的销量超过奥迪，但这些日子德国高档品牌在中国的的销量使去年仅销售22000辆车的沃尔沃相形见绌。
Fifteen years ago Volvo outsold Audi in China, but these days the German premium brand's sales in the country dwarf Volvo's, which were only 22,000 cars last year.
KPMG估计，全球超过一半的高档品牌在波兰设有正式的分销渠道，KPMG估计，国际知名品牌中的逾半数在波兰拥有官方分销商。
KPMG estimates that over half of the world's premium brands now have an official distributor in the country.
苹果旨在成为一个优质品牌。 亨特。布林克利：根据苹果作为其高档品牌的消费理念，苹果宁愿只有25％的市场份额，而不是成为销售冠军。
Apple would rather have 25% market share with consumer perception of it being the luxury brand, rather than being the sales leader.
塔塔的品牌管理方式是全球化的：在加拿大，泰特利的名字就代表着较高档的茶。
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
Becht先生坚持认为消费者还是能为更高档、更驰名品牌的产品掏腰包。
Mr Becht insists that consumers can still be persuaded to pay for more expensive, branded goods.
拉克鲁瓦劝FALIC集团把品牌定位的更加高档。
Mr Lacroix persuaded the Falic Group to take the brand further upmarket.
在一个买家缺乏品牌意识的市场上，品牌在目前看来并无多少价值，除开高档车领域。
In a market where buyers are unashamedly experimental, brands have little value so far, except in the luxury segment.
通常我不太喜欢高档商品点，主要因为他们有时只陈列每个品牌最受欢迎的产品。
Normally I am not too big of a fan of high end department stores, mainly because they only showcase the most popular items from each brand.
如果假冒商品有高档的品牌标识，人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
这个高档的床单的品牌在英国非常受欢迎。
This upscale brand of fine linens is very popular in England.
这个高档的床单的品牌在英国非常受欢迎。
This upscale brand of fine linens is very popular in England.
应用推荐