清华大学与北京大学首次进入全球高校排名前100位。
Tsinghua University and Peking University have for the first time broken through the top 100 global ranking of universities.
被SCI、EI收录论文数和论文国际被引用数在全国高校排名均稳定在70名左右。
The rank of article number in SCI, EI and international citation in universities of China is about the 70th.
《美国新闻与世界报道》杂志全美高校排名中的前二十位中，我校在出国留学学生人数百分比上位居第二。
Of universities ranked in U. S. News and World Report's top 20, Notre Dame has the second highest percentage of undergraduates who study abroad (58%).
在《美国新闻与世界报道》杂志公布的2010年全球高校排名中，北京大学位列第50位，清华则排在56位。
The 2010 world university list released by the magazine US News & World Report ranked Peking University at 50th and Tsinghua University at 56th.
实际上，这些评价大学排名的国际机构对高校实力关注最多的是学术评分、师生比例以及师生资源的国际化。
In fact, international ranking organizations care most about a university's performance in academic peer review, student-to-faculty ratio, and the presence of international faculty and students.
比如，荷兰就为两种国际大学排名中位居前150强高校的硕士学位获得者准备了特殊的签证方案。
The Netherlands, for example, has a special visa programme for those holding masters degrees from universities that come in the top 150 in two international league tables.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
One is based on how many links a university 's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
One is based on how many links a university's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
他们在全球高校排行榜上独霸一方：上海排名咨询中心全球顶级高校的名单显示，排名全球前20的高校有17所是美国高校，前50有35所为美国高校。
They dominate global rankings: on the Shanghai ranking Consultancy 's list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
《美国新闻与世界报道》的年度排名仍然是最有影响力的高校排行榜，它的引人注目和方法长期以来也一直存在争议。
The magazine's annual list remains the most influential among college rankings, and its prominence and methodology have long been controversial.
而令人感到尴尬的是，德州只有一所院校(位于休斯顿的，小型的私人院校——赖斯大学，Rice University)位于美国高校榜的前20名，更不用说在世界上的排名。
Embarrassingly for the state, only one of its universities (the small, private Rice University in Houston) makes it into the list of the top 20 universities in America, let alone the world.
他们勤奋学习，最终考入了两所名校——只是根据亚洲高校最新排行榜显示，这两所大学的排名相差悬殊。
They slaved over their studies and were eventually admitted to prestigious schools – only one turned out to be far more prestigious than the other, according to new rankings of Asia's top schools.
“中国大学评价”存在两个方面的不足：权重刚性、未能给出排名相对落后的高校的改进建议。
There are two disadvantages in the "Evaluation of Chinese Universities" : one is that it weights too rigidly, the other is that it never gives advices on how Universities with low rank should improve.
高校记分卡不给大学排名，但是任何人都能用那个数据来排名。
The college Scorecard does not rank colleges, but anyone can use the data to do so.
针对此，文章运用仅有产出的多目标DEA模型提出测度高校产出水平的评价方法，并根据产出水平高低，对高校进行重新排名。
This paper tries to offer a new ranking for Universities according to their outputs level applying the model of multiobjective DEA only for outputs.
在排名前50 的高校中占据了23个位置，几乎是印度或俄罗斯上榜高校数量的三倍。
With 23 listings in the top 50, it has almost three times as many entries as India or Russia, which each boast eight spots in the rankings.
特兰克说，除非你真的学业非常好或者被排名前十的高校录取，否则你应该放弃大学学习。取而代之的是，“你应该去工作。”
Trunk says you should skip college unless you're really great at school or got accepted into a top ten school. Instead "you should just go to work. ""
PayScale根据其网站用户报告的毕业收入给大学排名，它得出的数据在很多方面与高校记分卡大不相同。
PayScale, which ranks colleges based on postgraduate earnings reported by users of its web services, produces Numbers that in many cases are substantially different from Scorecard's.
在最新的上海交大排名中，欧洲高校的位置相当低。
In the most recent Shanghai table Europe fares remarkably poorly.
他们在全球高校排行榜上独霸一方：上海排名咨询中心全球顶级高校的名单显示，排名全球前20的高校有17所是美国高校，前50有35所为美国高校。
They dominate global rankings: on the Shanghai Ranking Consultancy' s list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
尽管排名有着各种缺陷，但它们对所排名的高校有着很大的影响。
Flawed or not, league tables have a big impact on the universities they measure.
尽管排名有着各种缺陷，但它们对所排名的高校有着很大的影响。
Flawed or not, league tables have a big impact on the universities they measure.
应用推荐