我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
他过去很害羞和虚弱，但现在他变得更高更强壮了。
He used to be shy and weak, but now he has become taller and stronger.
他们研究了另一幅画，发现它实际上是保罗·高更的《一只小狗和桌上的水果静物》。
They studied the other painting and learned that it was actually Paul Gauguin's "Still Life of Fruit on a Table with a Small Dog."
我会变得更高更重。
他希望能和高更成为艺术创作上的伙伴。
He hoped that he would have this artistic partnership with Gauguin.
高更是当时最大胆、自由的艺术家之一。
Gauguin was one of the boldest, one of the freest artists around.
梵高与高更那极不平静的友谊是一段传奇。
但若不从更高更远处，我又怎能看见你们？
How could I have seen you save from a great height or a great distance?
扩大了词汇量将会匡助你读得效率更高更快。
Expanding your vocabulary will help you to read more effectively and rapidly.
当佛教传播到中国时，石制建筑变得更高更精。
As Buddhism spread to China, the stone-built structures became taller and more elaborate.
高更项目是全球拟议中的最大天然气开发项目之一。
The Gorgon project is one of the world's largest proposed gas developments.
他画的第一幅用来装饰在他的朋友保罗高更的卧室里。
The firsts were created to decorate his friend Paul Gauguin's bedroom.
假如你能创造一个修长的线条，你就能使自己看起来更高更瘦。
If you can create one long line, you can make yourself look taller and leaner at the same time.
相信经过一晚的激烈竞争，明年的“门槛儿”绝对将被提高更多。
After a night of heavy competition, the bar will definitely be raised for next year.
在具有高更新事务率的环境下，可能需要配置较多的页清除程序。
Environments with high update transaction rates may require more page cleaners to be configured.
粮食的价格不会和2008年的一样，但是它们会持续地更高更久。
We may not get to the prices of 2008 but this time they could stay high much longer.
分数由0至10不等，分数越高表明生产效率高更或可持续增长能力更强。
The scores can range from 0 to 10, with higher scores indicating higher productivity or sustainable growth.
具有更强势个性的高更希望可以在画室里面进行创作而让梵高到户外去创作。
Gauguin, the more forceful personality, wanted to draw in the studio, van Gogh to paint in the open air.
由于这些安全带的长度不同，高更换蓄积量的要求，最大限度地减少停机时间。
Due to the different lengths of these belts, a high replacement stock volume was required to minimize downtime.
因此频率更高更有效的部署意味着测试人员可以在更连续的基础上进行测试工作。
More frequent, more efficient deployments therefore mean that testers can keep testing on a more continuous basis.
因此，在他们看来，啥也不及像这样疯狂的冒险更加崇高更加令人钦佩的了——唷！
Therefore nothing will appear to them more noble and admirable than such a mad enterprise as this of ow!
而梵高工作却雷厉风行；高更将灵感寄托于想象和回忆；而梵高将思想臣服于大自然。
Gauguin worked from the imagination and memory, van Gogh surrendered himself to nature. The Arlesiennes adored Gauguin and ignored van Gogh.
他可以着出像高更一样的厚重而明亮的色调，或者将薄薄的颜料上在又黑又侯的炭条素描上。
He could use paint as thickly and brightly as Gauguin, or brush it as a thin wash over deep, heavy sketches in pit charcoal.
暗色的地板配上浅色的墙壁，再加上颜色更加浅的天花板，这会使你的房间看起来更高更大。
A darker floor with light walls and a lighter ceiling will make a room look taller and larger.
在接下来的几年里，死亡率的升高更进一步降低了艾滋病的流行，但新增感染人数变化不大。
In later years, an increase in the death rate probably made a contribution to further declines in prevalence, while the number of new infections remained more or less unchanged.
新的规则将车引入了一个新的阶段——前翼更低更宽，后翼更高更窄，躯体更加“简洁干净”。
The new rules took the cars into another new era, with lower and wider front wings, taller and narrower rear wings, and generally much ‘cleaner’ bodywork.
新的规则将车引入了一个新的阶段——前翼更低更宽，后翼更高更窄，躯体更加“简洁干净”。
The new rules took the cars into another new era, with lower and wider front wings, taller and narrower rear wings, and generally much ‘cleaner’ bodywork.
应用推荐