许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
我们医疗保险福利的高昂费用反映了我们员工的高额医疗费用。
The exorbitant cost of our health-insurance benefits reflects the high dollar amount of medical expenses incurred by our employees.
对摄像的需要和获取它们的高昂费用及难度也是一些难题。
The need for film shots and the cost and difficulty of obtaining them were also serious problems.
只是对冲基金经理所收的高昂费用和经理们冒险的性格总让他们望而却步。
But they arenervous about paying the fees that hedge-fund managers like to charge, andabout the risks those managers take.
很多英国人仍然会对其司法体系可能产生的高昂费用表示担忧。
Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
可能减少培训和招募新人的高昂费用，如果使用众所周知的格式，那么劳动力市场中会有更多人熟悉它。
Likelihood of less expensive training and recruiting; if you use well-known formats, more people in the labor pool are familiar with them.
另一方面是许多资金不足的医院，尽管其患者存在对设备的需求，但却因无力支付新设备的高昂费用，而形成设备短缺。
On the other hand a lot of hospitals lacking funds, though its patient has demand for the apparatus, but because is unable to pay the high expenses of the new apparatus, and form apparatus shortage.
由于允许女儿远航并且花费高昂费用进行拯救，森德兰的父母受到了猛烈抨击。而周二的法庭裁决又引起了新一轮的争论。
Sunderland'sparents faced fierce criticism for letting their daughter attempt the trip andfor the costly rescue - and Tuesday's decision ignited a fresh debate.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
繁荣时期私募股权公司收取的高昂费用，一般来说为它们管理的资产的2%(“管理”费)加上升值部分的20%(“绩效”费)，在现在已经很难获得了。
The high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the "management" fee) and 20% of the upside (the "performance" fee), are harder to pocket now.
“鉴于失明的高昂费用对任何经济体系，这是令人鼓舞的知道，有一个简单的，负担得起的技术，它的前景可以帮助减少了，”克里斯蒂娜·瓦尔特博士补充说。
"Given the very high costs of blindness to any economy, it is encouraging to know that there is a simple, affordable technology in prospect which could help to reduce it," adds Dr Krisztina Valter.
Didio先生说，他们要冒这样一个风险，“自由”铺设网络的速度太慢，到时候不得不向三巨头支付高昂费用，才能在它自己的网络没有覆盖的地方维持通话，而这些地方接打的费用十分低廉。
One risk, says Mr Didio, is that Free will roll out its network too slowly and will have to pay expensive fees to the big three for keenly priced calls outside its network.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
你不必再为航空旅行支付高昂的费用了。
这同样也暗示那些将高昂的碳排放费用计划在内的公司将会不动声色地降价。
It would also suggest that any firm factoring a steep carbon price into its plans should quietly lower it.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
旅行的费用将是高昂的，而我们永远也无法承担。
The travel bill would be enormous, and we could never manage that.
保持住地位的共同基金也可能是偶然的，那些一直在低位的基金往往是因为高昂的费用陷入困境。
The ones that do are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
肥胖反映了不健康的生活方式，这是无法掩盖的，医护费用高昂也是无法遮掩的。
Obesity as a signal of unhealthy lifestyles cannot be masked, just as the high costs of care cannot be masked.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
生物技术的科研费用高昂，并且多年取不到任何进展。
Research in biotechnology is costly and often does not bear fruit for years.
这样还能省钱，每十年大张旗鼓地准备一次普查费用高昂。
That saves money too—gearing up once every ten years is expensive.
而在主要机场着陆费用高昂。
农村地区医疗保健费用高昂，服务也难以获得。
Health care in rural areas was expensive and hard to access.
但迄今为止，高昂的费用依然是视觉跟踪推广的最大阻力。
Cost, he said, remains the biggest obstacle in widespread adoption of eye tracking.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
传统Internet中高昂的连接费用使得无线用户不再使用同样的方法获得IP地址。
The high connection fees in the traditional Internet prohibit wireless users from taking the same approach to obtaining IP addresses.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
是的，测试费用相当高昂，但生产损耗可能会更大。
Yes, testing is expensive, but production outages can be more so.
是的，测试费用相当高昂，但生产损耗可能会更大。
Yes, testing is expensive, but production outages can be more so.
应用推荐