那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
你不必再为航空旅行支付高昂的费用了。
他们的父母就不要支付那些高昂的费用了。
And their parents would rather not have to pay those exorbitant fees.
投资人乐意为技巧付出高昂的费用，但认为市场回报是理所当然。
Investors are happy to pay high fees for the skill, but regard the market return as a commodity.
但迄今为止，高昂的费用依然是视觉跟踪推广的最大阻力。
Cost, he said, remains the biggest obstacle in widespread adoption of eye tracking.
与西医高昂的费用相比，中医合理的价钱更能让普通人接受。
Comparing with the western medicine high fees, TMC has a more reasonable price that ordinary people can afford.
越来越多的学前英语教育机构的涌现使家长们担负起更高昂的费用。
More and more English education institutes for preschoolers have sprung up, shouldering parents with higher costs.
美国一些州坚持对花匠，室内设计师和理发店的许可证收取高昂的费用。
And some American states insist on costly licences for florists, interior designers and barbers.
问题是你的旧车已经不合适或者已经坏掉了，要维护的话需要高昂的费用。
The problem is that you've outgrown your old one or worse yet, it's just gotten too expensive to maintain.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
保持住地位的共同基金也可能是偶然的，那些一直在低位的基金往往是因为高昂的费用陷入困境。
The ones that do are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
首先，作为一个农民的孩子，我家生活条件不太好，很难支付普通大学高昂的费用。
First of all, as a farmer's child, my family's living condition is not so good. I can hardly afford the high tuition of regular universities.
各个公司认为，比起高昂的费用，他们高级雇员的时间更宝贵。这是更深层次的原因。
What lies behind it is that companies are starting to attach more value to the time their senior employees have to spend travelling.
如由天青石研磨制成的佛青色、用硫和银制成的红颜料，因其高昂的费用而倍受青睐。
For example, ultramarine, made by the grinding of lapis lazuli, and red pigments made of sulphur and silver, were admired for their cost.
谷歌也不可能再支付如此高昂的费用，因为MySpace的人气一再下降，广告收入也令人失望。
Google is unlikely to want to pay such a high price again, given MySpace's declining popularity and disappointing advertising revenues.
智能交通系统(its)，因其高昂的费用无法在我国大中城市的支线路口和小城镇中推广使用。
The intelligent transportation system (its), can not use in lateral street in big city and small town in our country, for its huge invest.
批评家认为监管宽容的结果导致了对问题机构采取行动迟延，并在机构最终清算时产生更高昂的费用。
Critics argue that resulting regulatory forbearance produces delayed actions toward troubled institutions and causes higher costs when a institution is ultimately resolved.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
非洲的优势主要在于其丰富的商品资源，对矿产和石油日益增长的需求驱使消费者为非洲的自然资源支付高昂的费用。
Africa's largely a commodities story, with rising demand for minerals and oil driving consumers to pay dearly for its natural riches.
当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。
Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.
空间再设计的想法主要来自满足新的居住空间和功能的要求。在都市环境里，土地的缺乏和高昂的费用是导致再利用冗余建筑的主要原因。
The lack of empty lots and the high cost of land in urban environments can be seen as contributing factors that lead to the adaptation and reuse of redundant structures.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
旅行的费用将是高昂的，而我们永远也无法承担。
The travel bill would be enormous, and we could never manage that.
这同样也暗示那些将高昂的碳排放费用计划在内的公司将会不动声色地降价。
It would also suggest that any firm factoring a steep carbon price into its plans should quietly lower it.
我们医疗保险福利的高昂费用反映了我们员工的高额医疗费用。
The exorbitant cost of our health-insurance benefits reflects the high dollar amount of medical expenses incurred by our employees.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
应用推荐