只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
同样的这种冲突在夏季可能继续持高不下，在外国公司以及当地私人公司都要求创建可行的立竿见影的工资增长。
The likelihood of a summer of copycat strikes is thus high, creating the potential for a cascade of pay increases at foreign and locally owned enterprises.
不过，许多航空公司的高管表示，他们将持观望态度，看看乘坐翠鸟航空等先行者的飞机的乘客反应如何。
Still, many airline executives suggest they will wait to see how passengers react when flying with pioneers such as Kingfisher.
对高铁建设持批评意见者解释说，高铁票价太高，很多方面的服务也不能真正满足普通乘客的要求。
Critics of the high-speed railways expansion say ticket costs are too high and the services do not really meet the needs of average travelers in many areas.
高盛集团的高级要员可持所有资产净值的75%，直到他们离开(这没能得到政客或者公众的钟爱)。
Goldman's top brass are required to hold 75% of all equity awards until they leave the firm (not that this has endeared it to politicians or the public).
如果听众与你持相同观点，语速就慢一点，细致一点，只要相关性高、内容有力。
Go slow: If the audience is already sympathetic, then present the arguments slowly and carefully (as long as they are relevant and strong).
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
但是Polce说，她不能理解为什么警方人员一定要杀死她儿子——这个只有5英尺3英寸高，118磅重，手里仅持一把可折叠小刀的男孩儿。
But Polce says she can't understand why the officers found it necessary to kill her son, who she describes as 5 '3 "tall, 118 pounds and armed with only a folding pocket knife."
WebSphereApplicationServerv 6.0支持两种高可用性类型用于事务的对等恢复，在本文档中分类为自动和手动。
WebSphere Application Server V6.0 supports two styles for the initiation of transaction peer recovery, which are categorized in this document as automated and manual.
那些情商高的人通常对人生持积极的态度，而且易于接纳不同的意见，所以他们更容易产生创造性的思维活动。
People with high EQs often have positive attitudes towards life and are open to different ideas, so they tend to be more creative in their thinking.
招聘人员对2010年高管猎头公司的前景持乐观看法。
Recruiters are bullish on the outlook for executive-level job hunters in 2010.
其他国家定了较高的单位小时工资，但他们对持最低薪水的工人的税收也高，因而工人们口袋也比较干瘪。
Other countries have set higher hourly rates but they also tax minimum wage workers more, leaving them with less in their pockets.
根据当前的“广度”发展趋势状况﹐如果没有大的改善﹐“逢高减持”也许暂时是最聪明的策略。
Given the current "breadth" development, "sell into rally" might be the smartest strategy for the time being.
男女患冠心病（CHD）最大的不同之处是：男性死亡率在下降，而女性持高不降。
One of the most important differences in coronary heart disease (CHD) is that the death rate from CHD is decreasing for men while it is constant or rising for women.
测井资料在吐哈油田的地质应用情况表明该持水率仪在高含水井测井找水方面效果显著。
The geology appliance of log data in Tuha Oilfield indicates that the water holdup tool takes distinct effect in aspect of high water log.
由一位福份高的长辈持竹筛或黑伞护新娘走至礼车。
An elder with highly respected status should escort the bride to the car.
火焰原子吸收法与邻菲口罗啉光度法测定水和废水中铁具有精密度高、准确度好的持点。
There are high precision and accuracy to detect ferro in water and wastewater by the method of flame atomic absorption and o-phenanthroline photometry.
欧米加3-6-9支持心血管健康，有助于降低血压高。
Omega 3-6-9 supports cardiovascular health and helps to reduce high blood pressure.
典雅系列最能体现现代高脚酒杯技术，执葡萄酒杯轻持杯脚，晃动酒杯，酒体中的芳香满溢，方便闻香。
This series can best show the modern goblet technology, holding the glass feet slightly, shaking the wine, its aroma will overflow.
分析结果表明：量价指数能够灵敏地反映发电商异常高报价、有效地发现发电商的持留行为。
The analysis results show: CPI can reflect generator abnormal high bidding sensitively and detect generator's withholding behavior effectively.
在天目山地区，森林土壤的持水量较非林地土壤（荒草地）为高；
The deciduous broad-leaf forest always holds more water in the soil than the evergreen needle forest does.
栓皮栎人工林还具有良好的水源涵养功能，林分总持水量比杉木人工林高10%。
Oriental oak plantation also has better function of water conservation, total water-holding content of stand reaches to 10% higher than that of Chinese fir plantation.
本发明制备的不溶性茶渣膳食纤维中间品白度高，感官品质好，具有高的持水力和膨胀性。
The insoluble tea-leaf dietary fiber has high intermediate product whiteness, high organoleptic quality and high water holding capacity and expansibility.
戏名当然是高尔波特的语言，影片环绕高尔波持，这是一齣传记、描写及致敬作品。
Of course, that is a Cole Porter word and this is a film about Cole Porter, part biography, part portrait, part tribute.
首次提出填料塔动持液量不是均匀分布的，高径比是影响动持液量的一个重要参数。
The authors put forward at first that operating holdup in packed column is not well-distributed and ratio of height to diameter is an important parameter which influences operating holdup.
持荷封闭裂缝梁与普通钢筋混凝土梁一样，都存在着止裂高度，即裂缝高度基本都稳定在梁高的0.7倍0.8倍。
Both the RC beams with cracks filled under loading and general RC beams have some maximal crack heigh about 0.7 ~ 0.8 times the test beam height.
结果表明，小米淀粉与玉米淀粉相比，糊的凝胶稳定性好、持水力强、膨胀力高、糊化温度高、热焓变值大、但透明度较差、冻融稳定性不佳、 热稳定性差；
The results have showed, millet starch, compared with maize starch, have weaker agglutination stability, higher swelling power and gelatinization temperature, poor freeze-thaw stability;
结果表明，小米淀粉与玉米淀粉相比，糊的凝胶稳定性好、持水力强、膨胀力高、糊化温度高、热焓变值大、但透明度较差、冻融稳定性不佳、 热稳定性差；
The results have showed, millet starch, compared with maize starch, have weaker agglutination stability, higher swelling power and gelatinization temperature, poor freeze-thaw stability;
应用推荐