当今世道由于人口流动，也造成新的离婚率不断高扬的社会问题。
Nowadays, with the frequent population mobility, the soaring divorce rate has turned out to be a serious social problem.
四大传说渗透的悲剧意识集中体现为浓重的爱情悲剧意识和高扬的悲剧精神两个方面。
Their tragical ideas concentratedly reflected in two sides: the strong love-tragical idea and the vigorously tragical spirit.
道家认为一个群体组织的和谐和个体生命的自由绽放是建立在对个体生命的尊重和人性高扬的基础之上。
Taoists believe that the harmony of a community and individual freedom of life is based on respect for individual life and human nature.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
毕竟，她是一位高雅的艺术家，她以她高扬的音乐闻名，而且能够驾驭几百场令人印象深刻拉斯维加斯演唱会。
After all, this is a chart-topping artist who is renowned for her soaring power ballads and can command an impressive Las Vegas performance run.
尤其是在龙凤纹图案中，其龙奔腾，其凤飞舞，线条粗犷有力，精神远在人们高扬的头顶，而非道学者们追求的内心。
Especially in the pattern of dragon and phoenix, the dragon Pentium, Qifeng flying, rough lines strong, the spirit of much high in people's heads, rather than the pursuit of Road Scholars heart.
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
让我们携起手来，继续高扬友谊和合作的风帆，推动中加关系的航船驶向更加美好的未来。
Let us join hands to raise high the sails of friendship and cooperation and steer the ship of China-Canada relations towards an even better future.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
她高高扬起下巴，就像王后原本应该的样子，她的护卫在前面散开。
She held her chin high, as a queen should, and her escort fanned out ahead of her.
相对于美国消费者的消费，亚洲的消费已经高扬。
Relative to American consumer spending, Asian consumption has soared.
亲情是航行中的一道港湾，当我们一次次触礁时，缓缓驶入，这里没有狂风大浪，我们可以在此稍作停留，修补创伤，准备供给，再次高高扬帆。
The family is a harbor in navigation, and when our time is on the rock, glided into, there are no winds and waves, we can stay here a little, repairing wounds, ready to supply, high set sail again.
甲烷的短距起落801采用了高尾配置，使飞机容易实现旋转升降高扬程在起飞。
The STOL ch 801 USES a high tail configuration to allow easy rotation of the aircraft to achieve high lift during take-offs and landings.
解决好这些新问题，可以大大提高扬琴学习的效率。
Had solved these problems, can improve the efficiency of dulcimer study greatly.
甲烷的短距起落801使用一个特殊的翼型设计，达到非常高扬程，低失速速度，强度高。
The STOL ch 801 USES a special airfoil design to achieve very high lift, low stall speeds, and high strength.
低比转速泵的高扬程决定了叶片流道内逆压梯度比较高，这种压力分布使得水流易于在叶片表面脱流分离，这一现象甚至在泵的设计点也难以避免。
The high head produced by the impeller means high adverse pressure gradient within blade passage and because of this the flow often separates from the blade surfaces even at the design point.
为此我们应重新高扬主体性美学，恢复审美对人类心灵的铸造意义。
For this reason, we should again uphold high the subject aesthetics and recover the casting meaning of aesthetics to human soul.
最后通过CFD计算结果与实测结果的比较也充分证明了极大扬程设计法在提高扬程和效率上的优越性。
At last, the advantage of head maximum approach in raising head and efficiency can be fully proved by the comparison of CFD and testing.
禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
教育在高扬功利的同时，又不知不觉地走向功利的极端。
Utility education is going into an extreme place while it is exaggerated.
刚性就是高扬起你的头，像姚明那样打球，领导着球队，专注于自己，扛起一切压力，对自己方方面面严格要求，每一天都有新的追求。
Toughness is sticking your neck out, as Yao did, and leading, and putting the attention and pressure on yourself. It's demanding everything of yourself and the next day asking for more.
在传统体育教学中，体育教师的知识权威过度高扬，教师成了以往既定知识的载体和化身。
In traditional physical teaching, the knowledge authority of physical teacher was heightened highly and teachers became the carrier and embodiment of the former existing knowledge.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
“自然”批评论，高扬艺术创作主体自由的心境，对中国古典意境理论、艺术风格论和各艺术门类都产生巨大的影响。
The critical idea of "nature" sings highly of the free mood of the artist influencing Chinese classical art, artistic style and all types of arts.
“自然”批评论，高扬艺术创作主体自由的心境，对中国古典意境理论、艺术风格论和各艺术门类都产生巨大的影响。
The critical idea of "nature" sings highly of the free mood of the artist influencing Chinese classical art, artistic style and all types of arts.
应用推荐