基于消息传递机制的并行计算环境为这种高性能集群计算提供了强有力的支持。
The parallel computing environment based on message passing has provided powerful support for the high performance-computing cluster.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
本例子中所描述的高性能集群由五个OpenPower 710服务器构成：一个管理节点和四个计算节点。
The high performance cluster described in this example consists of five OpenPower 710 servers: one management node and four compute nodes.
部署ASP.NETWeb站点，高性能计算集群，媒体转码方案和许多其他基于Windows的应用。
Deploying ASP.NET web sites, high performance computing clusters, media transcoding solutions, and many other Windows-based applications.
这两篇系列文章简要介绍采用Linux集群技术的高性能计算(HPC)的概念，展示如何构建集群并编写并行程序。
This two-part article introduces the concepts of High Performance Computing (HPC) with Linux cluster technology and shows you how to set up clusters and write parallel programs.
在高性能集群中，监控很重要，因为要得知何时某个计算节点发生故障或者不能达到期望的性能，这是最基本的。
Monitoring is important in a high performance cluster since it is essential to know when a compute node has failed or when the desired performance is not being achieved.
在高性能集群中，调度更为重要，因为在处理复杂计算问题时，这对最大化所有节点的CPU利用率来说非常重要。
In a high performance cluster, a high priority is placed on scheduling, as it is important to maximize CPU utilization across all nodes when working with complex computational problems.
查尔斯。韦斯帕德(Charles Wuischpard)，这个出售Linux集群公司的总裁兼ceo，表示Penguin正式看到一个需求，一个为了高性能计算应用的打造的云计算环境。
Charles Wuischpard, President and CEO of the Linux cluster vendor, said Penguin officials saw a need for a cloud computing environment that was made for HPC applications.
目前，集群系统已经成为事实上的高性能计算的主要研究方向。
Now, computer cluster has been the major research direction of high performance computing environment, as a matter of fact.
测试表明，AN是一个适合集群计算的高性能通信库系统。
The simple benchmark results show that AN is a high performance communication library suitable for cluster computing.
高性能集群上运行的应用程序一般通过并行算法来缩短计算周期。
In general, the application program running in High-Performance computing Cluster shorten computing period through parallel arithmetic.
无论是在集群环境下还是在网格环境下，作业调度都关系到了高性能计算的性能，是一个相当重要的问题。
In cluster computing and Grid computing environment, job schedule is related to the performance of system, and it is a very important issue.
集群技术已经成为高性能计算的主流方向，集群资源管理系统的好坏直接影响到集群系统性能的发挥。
Cluster technology has become the mainstream direction for high performance calculation, and the quality of cluster resource management system directly affects the performance of cluster system.
基于计算机集群的高性能并行计算，已成为广大工程与科学计算的有效手段。
High performance parallel computation based on computer cluster has become an efficient method for most engineering and scientific computation.
目前高性能计算机和高性能服务器已逐渐使用大规模集群结构。
Nowadays, high performance computers and high performance servers make use of large scaled cluster architecture gradually.
集群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机节点互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected by a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
郑纬民(1946-)：男，教授，博士生导师，研究方向为网格计算、集群计算、高性能存储系统和生物信息学。
Zheng Weimin (1946 -) : Professor, Ph. D. supervisor. Research interest: grid and cluster computing, high performance storage system and biology computing.
机群就是通过高性能网络或局部网络将一组计算机系统(节点)互联，形成的具有单一系统映像的高性能、高可用性、高扩展性的计算机集群系统。
Cluster is a system which is connected with a group of node computers via high performance network or local area network and provides high performance, high availability and high scalability.
结成了联盟。HPCC系统是一个开放源码的高性能计算集群平台为客户解决超大数据量的问题。
HPCC Systems is an open source high performance computing cluster platform used to solve customers' Big Data problems.
高性能集群主要用于处理复杂的计算问题，或应用于大规模科学计算领域，例如对石油勘探地震资料进行处理。
The High-Performance Computing Cluster is mainly used to process complex calculation problem, or applied in large scientific calculation domain, such as petroleum exploration seismic data processing.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
集群计算机技术是当今高性能并行计算机系统中的一个研究热点。
Recently, cluster computer technology is the hot spot of research in the high-performance parallel computing system.
这种算法采用数据划分技术，利用高性能计算机系统，如集群式系统，有效地提高了双序列比对的时间空间效率。
It reduces time and space complexity by introducing data dividing technique, using High Performance computer system such as group system.
本算法在高性能计算机集群MPI环境中并行实现时，采用主从模式设计程序，合理调配各节点的计算负载，并应用容错处理手段，达到了较高的并行效率。
The method was realized in powerful cluster MPI computing environment using master-slave model. Strategies of load relocation on different nodes and fault-tolerance were adopted.
本算法在高性能计算机集群MPI环境中并行实现时，采用主从模式设计程序，合理调配各节点的计算负载，并应用容错处理手段，达到了较高的并行效率。
The method was realized in powerful cluster MPI computing environment using master-slave model. Strategies of load relocation on different nodes and fault-tolerance were adopted.
应用推荐