2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克·萨斯太平洋集团(TPG)，贝恩资本和高盛。

In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs.

youdao

相比于其他媒体公司，新闻集团的高管们有时候似乎受到马基雅维利或者理查德三世启发，应当将竞争者压垮。

Even more than at other media firms, executives sometimes seem inspired by Machiavelli—or Richard III. Competitors are to be crushed.

youdao

萨瓦德尔银行(BancodeSabadell)股价上涨3%，至3.66欧元，高盛集团把该银行从强烈卖出名单中移除，把萨瓦德尔银行股票评级上调为买入。

Banco DE Sabadell SA climbed 3 percent to 3.66 euros as Goldman Sachs Group Inc. removed the stock from its "conviction sell" list, leaving a "sell" recommendation on the stock.

youdao

瑞士人力资源集团德科集团（Adecco）股价下跌2.2%，高盛集团把该公司股票评级从中性下调至卖出，表示其本季度收入增长将持平。

Swiss recruitment firm Adecco (CH:ADEN 50.70, -1.40, -2.69%) fell 2.2% after Goldman cut its rating to sell from neutral, saying revenue growth could plateau this quarter.

youdao

PAREX集团收购广州丰胜德高公司，中国德高回归集团公司大家庭。北京分公司成立。

PAREX Group takeover Guangzhou Fengsheng DAVCO, DAVCO China returned to Group family. Beijing Branch was set up.

youdao

PAREX集团收购广州丰胜德高公司，中国德高回归集团公司大家庭。北京分公司成立。

PAREX Group takeover Guangzhou Fengsheng DAVCO, DAVCO China returned to Group family. Beijing Branch was set up.

youdao