高铁改变生活。这就是我们一直在建设高铁的原因。
High-speed rail changes life. That is why we keep building it.
世贸中心由六座大楼组成，其中突出的两座主楼就是双子塔，各高110层。她的建设从一开始就得到纳尔森和他弟弟大卫的支持，大卫时任纽约银行行长。
The Center, consisting of six buildings dominated by twin towers 110 stories high, had been backed from the start by Nelson and his brother David, the President of the Bank of New York.
此外，审核建设16,000公里高铁项目的人与想要建设这些项目的人是同一拔人马。
And the ridership projections are vetted by the same people who want to build 16,000 km of high-speed rail.
15英尺深、多个喷泉以及高潜水平台，水上剧院建设成一个圆形舞台可以同步展现游泳、跳水以及杂技表演。
With a 15-foot depth, multiple fountains and high-diving platforms, the AquaTheater will be the site for Cirque-like shows combining synchronized swimming, diving and acrobatics.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
RWE公司也是考虑建设核电厂的公司之一，它说，毫无疑问高兹普罗姆公司可以参与到那些项目中去。
RWE is also among the companies looking at building nuclear power plants but said there was no question of Gazprom being involved in those schemes.
某银行信用分析师指出经济通常由“高贝塔”行业带入衰退，譬如房屋建设，汽车销售以及库存。
The Bank Credit Analyst points out that the economy is typically led into recession by "high-beta" sectors: housing construction, automobile sales and inventories.
为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
另一方面，佛兰德斯的高水位的和法国人对于在比利时盟友后面建设堡垒的厌恶使得法国和比利时边境只建有寥寥几个固定防御点.
But the high water table of Flanders and France’s aversion to building forts behind its Belgian ally left the Franco-Belgian border with only scanty fixed defenses.
因此，为了保证在传输过程中不丢失全部能量，必须建设高达745千瓦（非常高）的变电站。
Thus, you'll need to step up voltage to 745 kilovolts (which is a lot) so that wind doesn't lose all its energy in the transmitting process.
采访昆明至上海高铁线的转包承建商得知，由于官方强调安全第一，该线路的建设进度已落后原计划几个月。
A high-speed line between Kunming and Shanghai is months behind schedule because officials are now making safety a high priority, according to interviews with subcontractors working on the project.
对高铁建设持批评意见者解释说，高铁票价太高，很多方面的服务也不能真正满足普通乘客的要求。
Critics of the high-speed railways expansion say ticket costs are too high and the services do not really meet the needs of average travelers in many areas.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
业已承担高失业风险、薪水低迷甚至减薪的中产阶级会更加拼命的反对增加额外压力，即使是为支持公共基础建设而增加税收也不例外。
The middle class, already burdened by high unemployment and flat or dropping wages, fights ever more furiously against any additional burdens, including tax increases to support public improvements.
最能体现“中国速度”的就是高铁建设。
And the express railway construction can best demonstrate the Chinese speed.
公众对高铁建设缺乏支持。
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
他说中美已经就利用中国的技术在美国建设高铁展开了合作计划。
He said China and the us have already launched a cooperation project regarding the use of Chinese technology to build express railways in the us.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
日本“作为第一个建立高铁系统的国家，现在已经在着手建设下一条新干线。”
Japan, "the nation that unveiled the first high-speed rail system, is already at work building the next."
这将意味着建设电缆和5000个50米高的塔，在总长2200km的传输线上，平均每400米建设一座塔。
This will mean power cables and 5, 000 towers of 50 meters tall, one every 400 meters, along 2, 200km.
复兴法划拨80亿美元专项资金投入高铁建设，虽然数额巨大，但还不足以开发出真正意义上的高铁。
The Recovery Act dedicated $8 billion for high-speed trains, a sizeable sum but not enough for any train that is actually high-speed.
美国银行高管GregoryCurl同时也是中国建设银行董事会成员。据知情人士透露，过去几个月中Curl有很多时间都在中国。
Bank of America executive Gregory Curl, a member of China Construction Bank's board, has spent substantial time in China during the past several months, said a person familiar with the situation.
美国银行高管GregoryCurl同时也是中国建设银行董事会成员。据知情人士透露，过去几个月中Curl有很多时间都在中国。
Bank of America executive Gregory Curl, a member of China Construction Bank's board, has spent substantial time in China during the past several months, said a person familiar with the situation.
应用推荐