我们终于第一次看到了4s高度赞誉的电池。
We finally get our first good look at the 4s's highly-acclaimed battery.
几个世纪以来，得到书法家和画家的高度赞誉。
They have been highly praised by calligraphers and painters through the age.
那么是什么使得万能值得这一切的高度赞誉呢？
那么是什么使得万能琪值得这一切的高度赞誉吗？
产品的高质量及优质服务赢得广大客户的高度赞誉。
High-quality products and high-quality service have won high praise from our customers.
中国计划免疫工作取得的成绩得到了国际社会的高度赞誉。
China's immunization achievements have been highly praised by the international community.
因而科豪二手木工机械赢得了海内外客户的广泛认同和高度赞誉。
Therefore, Keenman Woodworking Machinery Co. Ltd. won high reputation from customers both at home and abroad.
这是一个新的一代牛津电脑辞典来自数据库的高度赞誉新牛津字典的英文。
It is one of the new generation Oxford dictionaries derived from the database of the highly acclaimed new Oxford Dictionary of English.
机构一贯恪守职业道德，具有高度责任心和荣誉感，得到客户群体的高度赞誉。
With its high responsibility and sense of honor, ETE Lee Partners deserves the praises from its clients.
产品远销欧洲、南美洲、非洲、亚洲、中东等世界各地及国内市场，深得新老客户的高度赞誉。
Products are exported to Europe, South America, Africa, Asia, Middle East and other parts of the world and the domestic market, has won high praise from our old and new customers.
我们的产品已远销欧洲、北美、南美、东南亚等几十个国家，并赢得了广大客户的认可和高度赞誉。
Our products have been exported to dozens of countries in Europe, North America, Latin America, Southeast Asia, and been obtained recognition and high reputation by our customers.
诺曼哥本哈根是一个高度赞誉，屡获殊荣的设计界创造非传统的家具产品，他们在77个国家销售而闻名。
Normann-Copenhagen is a highly acclaimed, award winning design community known for creating unconventional furnishing products and selling them in 77 countries.
德韬团队为多家中外企业提供法律服务，并以其高品质的服务和出色的工作 业绩获得客户的高度赞誉。
Our people have been providing legal services to both Chinese and foreign companies and enjoy good reputation due to the high quality performance and superb service standard.
本周三，美国白宫高度赞誉了中美双方为打击网络犯罪进行的首次部长级对话，双方为加强双边关系迈出了重要一步。
Thee White House on Wednesday lauded the first China-US ministerial dialogue on fighting cyber crimes as "an important step" that will strengthen the bilateral relations.
在保证品质的前提下，产品的多样化，款式的时尚化，使我们的产品畅销于海内外，并赢得了广大客户的信赖及高度赞誉。
In the premise of quality assurance, product diversification, style fashion, and make our products sell well at home and abroad, and won the trust of our customers and highly praised.
在2007年初，IBM启动了ProjectZero，这是赢得高度赞誉的、社区驱动的孵化器项目，集中于使用动态脚本从根本上简化基于Web应用程序的构建。
In early 2007, IBM launched project Zero, a highly acclaimed, community-driven incubator project that focuses on radical simplification of building Web-based applications using dynamic scripting.
1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉：1996年，美国酒评家罗伯特·帕克（Robert Parker）品尝了1811年的酒之后，给那酒打了一百分，说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。
The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.
她在那几个月里画的画赢得了高度的赞誉。
The paintings she produced in those months won undivided admiration.
艾菲尔铁塔是为1889年的巴黎世博会而建造的，但当时的评论家们对其创纪录的高度和全境视野并没有作出多少赞誉，反而认为它丑陋无比。
Built for the 1889 World's Fair in Paris, the Eiffel Tower, with its record height and panoramic views, didn't do much for the critics, who called it unsightly.
他在过去二十年间的残暴主题可能已遭到读者疏远，但他写作的实力却已赢得了批评界高度的赞誉。
Over the past 20 years the brutality of his subjects may have kept readers away, but the power of his writing has earned high critical repute.
我们的产品是完全支持，具有高度竞争力的价格优势，适应市场的需求在国内和国外，绝大多数用户的青睐和赞誉。
Our products is supporting completely, with highly competitive price advantage, adapted to the needs of the market at home and abroad, by the overwhelming majority of users favor and praise.
公司以高品质的产品，优质的服务赢得客户的信任和消费者的赞誉，受到合作伙伴的高度认可！
The high quality products and quality service to win customer trust and reputation from the customers, by partners highly recognized!
获得了同道，媒体与大众的高度关注和赞誉，同时先生也想通过媒体的报道，把这批作品赠送给国际奥委会。
Received the attentions and praises of counterparts, the media and the pubic, Mr. Ni also like to present the group of works to the International Olympic Communities though the report of media.
获得了同道，媒体与大众的高度关注和赞誉，同时先生也想通过媒体的报道，把这批作品赠送给国际奥委会。
Received the attentions and praises of counterparts, the media and the pubic, Mr. Ni also like to present the group of works to the International Olympic Communities though the report of media.
应用推荐