思想上的坚定才能化作实践中的高度自觉。
And it is the firmness in thinking that leads to the high consciousness in practice.
它有高度自觉的纪律，有压倒一切敌人、不怕任何困难的英雄气概。
It had a high degree of conscious discipline and was heroically inspired to destroy all enemies and conquer all difficulties.
这里学习需要高度自觉，老师不是传授我们答案，而是教我们如何去寻找答案的方法。
When students study in the college, everyone needs to require a high level of consciousness. Foreign teachers usually don't directly show you right answers, and sometimes there are no right answers.
平克先生曾是戈尔的首席演讲稿写手，现在是位多产的管理学方面的作家外加高度自觉的自我曝光者。
And Mr Pink, once Al Gore's chief speechwriter and now a prolific management writer, is a highly motivated self-publicist.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统，是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
公司位于宁波市江北区的生产和研发基地正在扩建，公司欢迎渴望成功并具有高度自觉性和学习能力的人才加盟，并将提供良好的成长和学习环境。
The company is looking for the talents who are eager for success, highly self-motivated, willing and capable to learn, and the company will provide excellent growth environment for talents.
孟子承袭孔子所开示的人格意识与士节基础，将社会知识分子的自觉推向新的高度。
Mencius adopted the consciousness of personality and the basis of scholar's moral integrity commenced by Confucius, and pushed forward the social intellectual's consciousness to new height.
苏轼“诗主理”具有高度的理性自觉和审美品格。
Su Shi's poetic rationality contained a high level of rational consciousness and aesthetic characteristics.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
李渔是唯一一个自觉地站在戏曲艺术本体的高度去关注戏曲艺术实践的理论家。
Li Yu is the only one with conscious art practice theory at the height of opera art noumenon.
直到明清长篇小说的创作，作家才开始较自觉地运用反讽艺术，达到了一定的艺术高度。
Till the time of Ming and Qing Dynesty, the novelists became consciously using this skill in their creation and worked to certain art level.
它要求从事任何职业的人都能自觉的意识到自己所从事的职业对社会所承担的责任和应当履行的义务，具有高度的责任感，做到对工作兢兢业业、尽职尽责。
It calls for any job can be conscious their own the occupation of the social responsibilities and obligations, with a high sense of responsibility to be able to work hard, fulfill their duties.
人与人之间的复杂的相互依存性，要求有一种高度的自觉纪律和相互之间的了解。
The complex interdependence between people demands a high degree of self-discipline and awareness.
人与人之间的复杂的相互依存性，要求有一种高度的自觉纪律和相互之间的了解。
The complex interdependence between people demands a high degree of self-discipline and awareness.
应用推荐