这些高度对比的元素使建筑体现出雕塑的动态感，视觉上减弱了它的表观体积(相比单色的建筑体量)。
Together these high contrast components, allow the house to embody the dynamic energy of a statue while optically decreasing its apparent volume (more than if it were monochrome).
该镜头对亮度和整个图像平面清晰度最佳的图像质量可进行高度对比，为最具挑战性的安全应用而设计。
Designed for the most challenging security applications, it provides high contrast, brightness, and sharpness across the entire image plane for optimal image quality.
在像现在这样高度不确定的时候，戏剧性的对比是一个绝佳的工具用来搞清楚一些矛盾的数据。
In highly uncertain times like these, scenario-spinning can be an excellent tool for making sense of conflicting data.
这个高度是对比月球表面平均高度后计算出来的，因为月球表面并没有“海平面”作为参照。
This height is calculated relative to an average elevation determined for the moon's surface, since there is no such thing as a "sea level" as a reference on the moon.
我们马上来测量时间，再取其比值，接着对比，看时间是否与高度的平方根，成正比。
So now we can measure these times and then we can take the ratio and then we can see that the time that it takes is proportional to the square root of the height.
一些球员曾表达过对比赛用球“普天同庆”的不满。看起来的确好像飞过门框的球数多了点(也许是因为门框高度的原因，而不是球本身)。
Some players have complained about it, and it does seem like an inordinate number of shots are sailing over the woodwork (perhaps because of the altitude, not the ball).
“该建筑的特点是虽然规模和高度有限，但是在周围树木雄伟的对比下引人注目，”在萨萨里设有工作室的设计师说。
"The building is characterised by limited dimensions and height, almost to highlight by contrast the grandeur of the surrounding trees, " said the architects, who have an office in Sassari.
这张图表对比了研发中各种风力涡轮机不同的高度。
A graphic which shows the different heights of wind turbines under development.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
高度数据与在8月12日采集的立体图像进行了对比。
The altimetry data were matched against stereo images taken on Aug. 12.
经与实验获得的实际金属结构高度数据对比，得到金属结构高度检测的误差在单道焊缝的自然成形的高度误差范围内的结果。
After comparing the detecting result and the actual height of metal parts it showed that the detecting error was in the nature figuration error range of one welding seam.
目的：通过对正畸关闭陈旧性磨牙间隙前后牙槽嵴高度的对比，探讨关闭陈旧性磨牙间隙是否加重牙槽嵴吸收。
Objective: To study if closing obsolete molar space could cause severe resorption of alveolar crest through comparing the height of alveolar crest before and after closing obsolete molar space.
与罗马法受到高度关注形成鲜明对比的是，罗马法中法律解释权的配置问题没有受到应有的重视。
In sharp contrast with high level concern about Roman law, the distribution of Roman law's power of legal interpretation has not been given due attention.
且对喉腔各部的高度及有关径线，前庭襞、声襞的长度、宽度、厚度，声门裂宽进行了测量、分析和对比。
The height and diameter of each part in laryngeal cavity, the length, breadth and thickness of vestibular folds and vocal folds were measured, analysed and compared.
“这是一场漂亮的胜利，我们发挥的十分不错，每个进球都展现出我们对比赛高度集中的注意力，”马特里在接受《天空体育》采访时说道。
"It was a nice win for us, we played really well and showed great focus for all of our goals," Matri told Sky Sport Italia.
这些技术使略带纹理效果的背面和高度抛光的倒角边缘形成强烈对比。
These techniques create a dramatic distinction between the product's lightly textured back and its highly polished chamfered edge.
由此，确定了格栅加筋土坡临界高度的上限和稳定数，并与无加筋情况下边坡的计算结果进行了对比分析；
It obtains expression of the upper bound of critical height and stability number for reinforced soil slope, which are compared with non- reinforced soil slope.
用数显游标卡尺测量实验组模型牙冠高度，牙弓宽度和长度，计算出临床冠中心高度，并与对照组进行对比分析研究。
The height of crowns, the center height of clinical crowns, and the width and length of the dental arch were measured with a digital vernier calliper.
本论文的研究工作主要由以下几个部分展开：首先对比机械采伐和油锯采伐的伐根高度差异性；
The main research contents for the study are as follow:At first, the paper compares the height of stump under machinery operation and manual operation.
作者将超声振动引入薄壁镜筒零件车削中以减少零件变形，并开发出了适用于振动切削系统的刀尖高度调节机构，最后给出了超声切削和普通切削的对比数据。
The author apply ultrasonic vibration to the turning of thin-wall pieces to reduce the deformation, and an tools-tip height adjustment mechanism adapted to the vibration cutting system was developed.
对比检验表明，改进后的九层模式对高度场、温度场及降水场的模拟均要优于原五层模式。
It is found that the improved nine level model has a better simulations of the geopotential field, the temperature field and the precipitation field in winter and summer.
通过对不同楼层高度疏散时间的对比，得到建筑物层数与应急电源供电时间的关系。
The relationship between the number of building and the supply time of the emergency power was obtained according to contrast different time lengths calculated based on different floors.
PDHM- 500型PDHM - 1000型便携式数显高度仪是精密的测量仪器，可以对工件尺寸进行绝对和相对比较测量。
Model PDHM-500 and Model PDHM-1000 digital height gages are high accuracy measuring instruments, which can be used to measure dimensions of workpieces absolutely and by comparison.
数显高度仪digitalHEIGHT GAGEDHM- 500型，DHM - 750型数显高度仪是精密的测量仪器，可以对工件尺寸进行绝对和相对比较测量。
Model DHM-500 and Model DHM-750 digital height gages are high accuracy measuring instruments, which can be used to measure dimensions of workpieces absolutely and by comparison.
研究人员把1970年一次空中观测时估算的冰厚度和冰范围与2007和2008年空载激光高度计测量到的冰厚度和冰范围作了对比，得出上述数字。
Researchers arrived at that figure by comparing the estimated thicknesses and extents of ice seen in a 1970 aerial survey with those measured by an airborne laser altimeter in 2007 and 2008.
研究人员把1970年一次空中观测时估算的冰厚度和冰范围与2007和2008年空载激光高度计测量到的冰厚度和冰范围作了对比，得出上述数字。
Researchers arrived at that figure by comparing the estimated thicknesses and extents of ice seen in a 1970 aerial survey with those measured by an airborne laser altimeter in 2007 and 2008.
应用推荐