确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
卫生工作人员必须保持高度警惕，必须搜集样本并送往实验室。
Health workers must be fully alert and samples must be taken and sent to laboratories.
正如展示前沿能效基础设施技术的生活实验室托管IBM使用的内部应用一样，GIDC是一种高度物联化的环境。
As a living-lab showcase of leading edge energy efficient infrastructure technology that hosts many internal applications used throughout IBM, the GIDC is a highly instrumented environment.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规，研究者却把这个现实生活的研究环境，看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
因此，世界上“绝对”公平是不存在的。除非是在猴子之间：曾经在实验室证明，两只高度进化的灵长类通过使用工具而合作获取了果实并平分食物。
Therefore, there is no "absolute" justice in the world, except those happened in monkeys improved in lab where two highly evolved Primates Shared their nuts by helping each other in using tools.
粗糙面的清晰形状用于较高楼层的办公室和实验室，制造于铝系统中，铝系统带有高度防晒的狭窄垂直窗户。
A clear form of rough surfaces for offices and laboratories on the upper floors, made in an aluminium system with narrow vertical Windows of high level sun protection.
每所实验室都负责研究一些在人类和动物身上已发现的最致命的生物体：具有高度传染性的疾病，哪怕是很小剂量也会致命，而且绝无治疗的可能。
Each handles some of the deadliest organisms known to man and animals: diseases that are highly infectious, fatal even in low doses and impossible to treat.
您需要每个人都可以使用以管理工作量最少一个高度灵活的、集中的实验室基础结构。
You need a highly flexible, centralized lab infrastructure that everyone can use with the least amount of administrative effort.
在实验室进行了模拟检测实验结果表明，该检测方法在原理上是可行的，对于在现场实现熔渣泡沫高度的在线检测具有指导意义。
The experimental results show that this method is feasible on principle, and has directive meaning for realization of on-line measurement of the height of foaming slag on site.
实验室废弃物的收集、管理不当会造成严重的环境污染甚至人员伤害，这已经引起国内外相关部门的高度重视。
The improper collection and treatment of laboratory waste can cause serious environmental pollution and even personal injuries. It has attracted a high attention all over the world.
办公室位于实验室相对的一边，每一层办公室都有两排窗，一排在与桌子齐平的高度，另一排则在靠近天花板的位置。
Offices are positioned opposite the laboratories and each floor has two rows of windows; one row at desk height and a second row at ceiling level.
在实验室定期使用它并且已经对高度的准备好了的能再生性完善它的一位实践的专家完全描述每种方法。
Each method is fully described by a hands-on expert who regularly USES it in the laboratory and has perfected it to a high degree of ready reproducibility.
哈巴俄苷(一种类型的环烯醚萜)是高度集中在魔鬼的爪根，并已在一些实验室的研究产生重大止痛和抗发炎的特性。
Harpagoside (one type of iridoid) is highly concentrated in devil's claw root and has been reported in some laboratory studies to have significant pain-relieving and anti-inflammatory properties.
实验室试验表明这种叶片性能更高，外科医生已给予高度认可。
Laboratory testing shows significant performance improvements and the blades have been extremely well received by Orthopedic Surgeons. The blade is being sold into the U.
耶鲁大学的研究人员发现，这个缺陷引起实验室的脑肿瘤细胞对治疗一些卵巢癌女性的药物变得高度的敏感。
Researchers at Yale found that this weakness caused brain tumour cells in the lab to become highly sensitive to a drug that's used to treat some women with ovarian cancer.
耶鲁大学的研究人员发现，这个缺陷引起实验室的脑肿瘤细胞对治疗一些卵巢癌女性的药物变得高度的敏感。
Researchers at Yale found that this weakness caused brain tumour cells in the lab to become highly sensitive to a drug that's used to treat some women with ovarian cancer.
应用推荐