除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine village tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区，但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时，我们的希望也开始变得渺茫了。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
它是 2770米高的Coldel’Iseran后的阿尔卑斯山脉第二高山路，达到2757米，为阿尔卑斯山脉东部第一高山路。
With a height of 2757 meters, it is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps and the second highest in the Alps, after the 2770 m high Col de l’Iseran.
敬畏阿尔卑斯山脉最高山峰的勃朗峰。今天，这位强大的夫人穿着一顶温暖和模糊不清的帽子。
In awe of the highest mountain peak in the Alps, Mont Blanc. Today the mighty lady wore a snug nebulous chapeau.
除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
来自挪威的施泰因-埃里克森是第一位来自阿尔卑斯山区外赢得奥运会高山滑雪项目金牌的运动员，埃里克森出身于体育世家，他的父亲就曾参加过1912年奥运会的体操比赛。
Be Tough, Be Confident…Be HumbleStein Eriksen of Norway, whose father competed as a gymnast at the 1912 Olympics, was the first skier from outside the Alps to win an Olympic men's Alpine gold medal.
它的起源至少可以追溯到二百年前阿尔卑斯山与喜马拉雅山的高山探险家，甚至可能更早。
Its roots go back at least 200 years to the explorers of the high Alps and Himalayas and probably even further.
不久，他开始攀登阿尔卑斯山脉的高山，很快就证明了自己的实力。
Soon, he began to climb high mountains of the Alps, where he quickly proved himself.
不久，他开始攀登阿尔卑斯山脉的高山，很快就证明了自己的实力。
Soon, he began to climb high mountains of the Alps, where he quickly proved himself.
应用推荐